RAZMJENA UČENIKA; ZAGREB-LANDAU 2013./2014.

Nakon šest mjeseci ponovno smo vidjeli nase drage prijatelje iz Landaua koji su proživjeli tjedan dana s nama u rujnu. Umorni od puta, upoznali smo naše nove obitelji i smjestili se u nove domove.  Svima nam je to bilo poprilično neugodno, ali na kraju smo se ipak uspjeli uklopiti.

Nakon što smo se naspavali, naši su nas domaćini proveli kroz mali gradić Landau. Landau je poprilično mali grad, potpuno drugačiji od Zagreba. Ljudi su jako opušteni i nema one strke i smrada na koji smo navikli u Zagrebu. Kako je grad malen, nema puno prometa i jedno od glavnih prometnih sredstava je upravo bicikl. Nakon  obilaska grada, svi smo znali sto nas čeka… Počeli smo s radom na projektu na temu pristupa Hrvatske u Europsku Uniju.  Svi smo bili „ oduševljeni“, a jedva čekali druženje koje smo imali u planu za navečer. Kad smo završili s  napornim radom, spremili smo se i otišli na zabavu.

 Napokon nedjelja, napokon smo se naspavali i isplanirali ostatak dana sa svojim obiteljima. Svatko je posjetio neko zanimljivo mjesto ove regije, npr. mi smo planinarili po Rietburgu i po shopping centrima, neki su čak bili na nogometnim utakmicama.

 U ponedjeljak smo se uputili prema Strasbourgu u Francuskoj kako bi posjetili Europski parlament.To je velika staklena zgrada puna  biljaka koje predstavljaju stalni rast i razvoj  Europske unije. Naš mladi vodič, koji je tamo praktikant,  proveo nas je po Parlamentu i upoznao  sa svim bitnim prostorima te zgrade. Ostatak dana proveli smo uživajući u vožnji brodom po rijeci Ille i u francuskim kroasanima. Po povratku u Landau, večer smo proveli s obiteljima i prijateljima.

 Nakon svih izleta i šetnjica, došao je i taj dan… moramo ići u skolu. Gimnazija je ogormna, i neki od nas  su se uspjeli nekoliko puta i izgubiti (Marta). Nastava se ne razlikuje puno od naše i svi smo preživjeli dva sata u skoli, bez mnogo problema.

Ujutro, već po običaju, pomalo nenaspavani dolazimo u školu… dovršavamo započeti posao, u prijevodu -  uživamo. Profesori nas sve više požuruju jer je danas zadnji dan i večeras pred svim obiteljima, profesorima i ravnateljem ove gimnazije prezentiramo što smo radili protekli tjedan i tjedan dana u Zagrebu. Smiješno je gledati kako raste nervoza među profesorima (a i među nekima od nas). Večeras ćemo  predstaviti rezultate nekoliko anketa i istraživanja o raznim aspektima hrvatskog pristupa EU.

Nadamo se da ce večerašnja prezentacija proteći prema planu i bez iznenađenja. Ali ono što je sigurno jest kako će  izgledati sutrašnji dan… znamo da ćemo ponovno kasniti, a ostalo smo već prošli u Zagrebu. Pogađate, vraćamo se doma i to pet kila teži. U Zagrebu je rastanak bio lakši jer smo znali da ćemo se uskoro ponovno vidjeti, a sad odlazimo i nismo sigurni kad ćemo se opet  i hoćemo li se opet sresti. Odlazak će biti težak, ali busevi ne čekaju.

Marta Krpan Šepat i Chiara Alegić

 SCHÜLERAUSTAUSCH ZAGREB LANDAU 2013/2014

Nach sechs Monaten haben wir wieder unsere Freunde aus Landau gesehen, mit denen wir eine Woche im September in Zagreb verbracht haben. Müde von der Fahrt, haben wir unsere neuen Familien kennengelernt und sind in unseren neuen Heimen untergekommen .  Am Anfang war dies für uns alle ziemlich unangenehm, doch wir haben uns schnell wohlgefühlt.

Nachdem wir ausgeschlafen hatten, führten uns unsere Austauschpartner durch die Stadt. Landau ist eine ziemlich kleine Stadt, komplett anders als Zagreb. Die Leute sind sehr gelassen und es gibt kein Gedränge und Gestank, an den wir in Zagreb gewöhnt sind. Da die Stadt so klein ist, gibt es wenig Verkehr und eines der wichtigsten Verkehrsmittel ist das Fahrrad. Nach dem Stadtrundgang wussten wir alle, was uns erwartet…Wir haben mit der Arbeit am Projekt mit dem Thema „Beitritt Kroatiens zur EU“ fortgesetzt.  „Begeisterung“ machte sich breit, doch konnten wir  den Abend kaum erwarten. Als wir mit der Arbeit am Projekt fertig waren, haben wir uns umgezogen und sind auf die Party gegangen.

Endlich Sonntag, endlich haben wir ausgeschlafen und den Rest des Tages mit unseren Gastfamilien verbracht. Jeder von uns hat einen interessanten Ort dieser Region besucht, z.B. wir waren auf der Rietburg wandern und waren shoppen, manche haben sogar  ein Fußballspiel besucht.   

Am Montag sind wir nach Straßburg in Frankreich gefahren, um das Europäische Parlament zu besichtigen. Es ist ein großes Glasgebäude voll mit Pflanzen, die den ständigen Wachstum und die Entwicklung der EU symbolisieren, wenigstens wurde es uns so gesagt. Ein junger Praktikant  hat uns durch das Parlament geführt und uns alle wichtige Räumlichkeiten des Gebäudes gezeigt. Wir waren über seine Sachkenntnisse erstaunt ,vor allem in Bezug auf Kroatien. Den Rest des Tages genossen wir auf einer Bootsfahrt an der Ille mit französischen Croissants . Als wir wieder zurück in Landau waren, verbrachten wir den Abend mit unseren Gastfamilien und Freunden.

Nach allen Ausflügen und Spaziergängen kam auch dieser Tag…wir müssen zur Schule. Das Gymnasium ist riesig, manche von uns haben es sogar geschafft, sich ein paar Mal zu verlaufen (Marta). Der Unterricht ist ziemlich ähnlich wie in Kroatien und wir haben die zwei Stunden problemlos durchgestanden.

Déjà-vu  am Morgen, wieder ein wenig unausgeschlafen, kommen wir zur Schule… wir beenden die angefangene Arbeit, besser gesagt – wir genießen sie. Die Lehrer treiben uns  immer mehr an, denn heute ist der letzte Tag und später präsentieren wir vor allen Familien, Lehrern und dem Schulleiter, was wir in der letzten Woche in Landau und in der  Woche in Zagreb alles gemacht haben. Wir werden die Resultate unserer Umfragen und Recherchen über die verschiedenen Aspekte des Beitritts von Kroatien zur EU vorstellen. Es ist lustig zu sehen, wie die Nervosität unter den Lehrern steigt  (aber auch unter manchen von uns).

Wir hoffen, dass die Präsentation laut dem Plan  und ohne Überraschungen abläuft. Was aber feststeht, ist, wie der Tag morgen aussehen wird…wir wissen, dass die Fahrt zu lange dauern wird und den Rest haben wir schon in Zagreb erlebt. Sie können es sich schon vorstellen, wir kehren nach Hause zurück und zwar 5 Kilo schwerer. In Zagreb war der Abschied leichter, denn wir wussten, dass wir uns bald wieder sehen, doch jetzt sind wir uns nicht sicher, wann oder ob wir uns wieder treffen werden. Der Abschied wird schwierig, aber die Busse warten auf keinen.