2016-02-17 10:55:48

eTwinning projekt: Stanovništvo mojega kraja

Tijekom mjeseca studenoga 2015. godine učenici 3. c razreda Gimnazije Bernardina Frankopana Ogulin, zanimanja ekonomist i profesor Statistike Branko Rumenović osmislili su i pokrenuli projekt pod nazivom „The population of my region“. 

Projekt je službeno započeo 1. prosinca 2015. godine, a u njemu osim učenika i nastavnika Gimnazije Bernardina Frankopana iz Ogulina sudjeluje i nekoliko škola iz Hrvatske i Europe. Riječ je o Projektu koji se odvija putem interneta, odnosno preko portala eTwinning.

eTwinning portal besplatna je i sigurna platforma za povezivanje učitelja, razvoj suradničkih projekata i dijeljenje ideja u Europi. Ukratko se može reći da je eTwinning zajednica škola u Europi.

Nositelji su Projekta profesor Branko Rumenović, koji je i osmislio Projekt, i profesorica Romunė Juknelienė koja je partnerica na europskoj razini. Ostali su partneri iz Hrvatske uključeni u Projekt: Manuela Mihaljević Sabljak iz Gimnazije Bernardina Frankopana Ogulin, Bojan Grba iz Srednje škole Slunj te Sanda Duk iz Ekonomske i upravne škole Osijek. Profesori partneri iz Europe koji rade na Projektu su: Dilara Kurt iz Turske te Carcel Ana Maria iz Rumunjske. U Projekt su se uključili i drugi profesori iz Litve, Turske i ostalih zemalja koji na svoj način daju podršku Projektu.

Opis i radni postupak Projekta:

Ovim Projektom želi se potaknuti učenike na istraživanje povijesti svojega kraja, prije svega broja stanovnika. U Projektu će se dati statistički podaci o broju stanovnika svojega kraja tabelarnim i grafičkim prikazivanje podataka. Isto tako, dat će se pregled aktivnosti stanovništva. Na samom kraju izradit će se nekoliko papirnatih stanovnika koji će otputovati u mjesto iz kojeg dolaze škole partneri. Radni su jezici projekta hrvatski jezik i engleski jezik. Projekt je namijenjen učenicima od 12 do 18 godina.

Projekt traje četiri mjeseca. Prvi mjesec služi za predstavljanje i upoznavanje sudionika Projekta te za istraživanje povijesnih i geografskih karakteristika svojega mjesta. Nakon što se provede istraživanje slijedi izrada prezentacije i postavljanje na platformu eTwinninga.

U drugom mjesecu učenici provode istraživanje o broju stanovnika u svojemu mjestu. Za istraživanje koriste literaturu, internet te mrežne stranice Državnog zavoda za statistiku. Nakon istraživanja, učenici prikazuju podatke pomoću tabela te grafičkih prikaza. Na kraju se rezultati prezentiraju ostalim sudionicima pomoću eTwinning platforme.

U trećem mjesecu učenici provode istraživanje čime su se ljudi bavili u povijesti i čime se danas bave. U ovom dijelu učenici koriste literaturu dostupnu u školskoj i gradskoj knjižnici. Učenici traže i stare fotografije stanovnika svojega kraja te izrađuju prezentaciju i video uradak koji prezentiraju ostalim sudionicima Projekta. U ovom mjesecu slijedi i izrada nekoliko figurica stanovnika koji će putovati Europom.

U četvrtom mjesecu slijedi razmjena stanovnika, izrada video isječka o putovanju stanovnika te završetak Projekta.

Ciljevi Projekta:

naučiti komunicirati sa svojim kolegama na način da slušaju jedni druge i prihvaćaju različito mišljenje te razvijaju kritičko mišljenje uvježbati javni nastup približiti učenicima statističke podatke potaknuti učenike na istraživanje o povijesti, broju stanovnika te o aktivnosti stanovnika svojega kraja promovirati statistiku u svakodnevnom životu prezentirati prikupljene podatke naučiti tabelarno i grafički prikazivati podatke vezane uz stanovništvo izraditi nekoliko figurica stanovnika

Očekivani rezultati

Materijali koji nastanu u ovom Projektu bit će objavljeni na mrežnim stranicama Projekta i Škole: oni će poslužiti kao motivacija ostalim partnerima i učenicima za korištenje raznih web alata u nastavi. Učenici i nastavnici uživat će u pozitivnom radnom okruženju i razmjeni informacija i iskustava, izrađivat će se Powerpoint prezentacije te video uradci, razvijati će se međukulturalna komunikacija, upoznavat će se kultura drugih naroda te će se stvoriti virtualno okruženje u kojem će učenici i nastavnici imati priliku upoznati se i povezati.

Trenutno je Projekt pri kraju druge faze i već se vidi oduševljenje učenika i nastavnika razmjenom informacija. Učenici 3. c razreda Gimnazije Bernardina Frankopana imali su priliku preko dva video isječka upoznati grad Marijampolė iz Litve te grad Izmir iz Turske. Učenici su pogledali i prezentaciju grada Slunja te prezentaciju koju je napravio Rumunjski tim. Isto tako preko foruma, projektnog dnevnika i chata na „eTwinningu“ komuniciraju s učenicima koji su uključeni u Projekt. Za potrebe Projekta izrađen je i logo. Učenici iz Ogulina izradili su i dvije Powerpoint prezentacije o Ogulinu i božićne čestitke koje su poslali svojim kolegama iz Europe. Slanjem brojnih fotografija, učenici su na najbolji način prezentirali Školu i Ogulin europskim gradovima. Trenutno je u izradi i video isječak na temu grada Ogulina, a  pri kraju je istraživanje o broju stanovnika ogulinskog kraja u povijesti.

Učenici 3. c razreda Gimnazije Bernardina Frankopana koji sudjeluju u Projektu jesu: Marino Boban, Nikolina Cvetković, Valentina Despot, Antonio Drašković, Patrik Kaldi, Ana-Marija Kiš, Andreja Kurelac, Danijela Mrgan, Dora Porubić, Mihael Porubić, Annamaria Prpić, Ivana Rendulić, Petra Višić, Petra Salopek, Josip Vučić, Katarina Vuković.

U nastavku Projekta očekuje nas još mnogo zanimljivih informacija o stanovnicima navedenih mjesta. Učenici iz Ogulina rade na tome da svoje mjesto i stanovnike prezentiraju na najbolji mogući način ostalim kolegama iz Europe.

Branko Rumenović, univ. spec. oec.

 

eTwinning projekt: Stanovništvo mojega kraja

„The population of my region“

During November 2015, third grade students of high school Bernardin Frankopan Ogulin, an economist and Statistics teacher Branko Rumenović designed and launched a project called "The population of my region."

The project was officially launched on 1 December 2015. Besides students and teachers of Gymnasium Bernardin Frankopan from Ogulin several schools from Croatia and Europe participate in it. It is a project that takes place on the Internet, that is, via the eTwinning portal.

eTwinning portal is a free and secure platform for connecting teachers, developing collaborative projects and sharing ideas in Europe. In short, we can say that eTwinning is a community of schools in Europe.

Holders of the project are teacher Branko Rumenović, who designed the project, and teacher Romania Juknelienė, who is a partner at the European level. Other partners involved in the Croatian project are: Manuela Mihaljevic Sabljak from Gymnasium Bernardin Frankopan Ogulin, Bojan Grba from Slunj High School and Sanda Duk of Economic School of Osijek. Teachers partners from Europe working on the project are: Kurt Dilara from Turkey and Carcel Ana Maria from Romania. Other teachers from Lithuania, Turkey and other countries have also joined to give support to the project.

Description and method of operation of the Project:

This project aims to encourage students to study the history of their town, primarily the population. The project will provide statistical data on the population of our area through tabular and graphical display of data. It will also give an overview of the activities of the population. At the end,  several residents will be made of paper and sent to places where partner schools come from.  The working languages of the project are Croatian and English. The project is designed for students aged 12 to 18 years.

The project will last for four months. The first month is to present and introduce the participants of the Project, and to explore the historical and geographic characteristics of their places. The research will be  followed by drafting presentations and setting up the eTwinning platform.

In the second month, students will conduct research on the number of residents in their village. For research they will use literature, the Internet and the website of the Central Bureau of Statistics. After research, students will display data using tables and graphics. Finally, the results will be presented to other participants using the eTwinning platform.

In the third month, students will conduct research of people's occupations in the past and today. In this section, students will use literature available in the school and the city library. Students will look at old photos of their hometown and make a presentation and a video to present to other participants of the Project. In this month, students will also create several figurines that will be sent around Europe.

In the fourth month, the figurines will be exchanged, a video clip about their journey will be made and the Project will be completed.

Project objectives:

1. to learn to communicate with peers by listening to each other, accepting different opinions and developing critical thinking
2. to practice public speaking
3. make statistics more accessible to students
4. to encourage students to explore the history, population and the activities of the population
5. to promote statistics in everyday life
6. to present collected data
7. to learn how to present population related data in tables and graphs 
8. to make several paper models of residents

Expected results:

Materials that occur in this project will be published on the website of the Project and the School: they will serve as a motivation for other partners and students to use various Web tools in the classroom. Students and teachers will enjoy a positive working environment and the exchange of information and experience. Powerpoint presentations and videos will be made, cross-cultural communication will be developed as well as getting to know the culture of other nations, and a virtual environment in which students and teachers have the opportunity to meet and connect will be created.

The project is currently at the end of the second stage and already the delight of students and teachers with the exchange of information can be seen. The students of 3c class of Gymnasium Bernardin Frankopan had the opportunity to discover the city Marijampolė in Lithuania and Izmir in Turkey via two video clips. Students also viewed a presentation of Slunj and a presentation made by the Romanian team. Likewise, through the forum, the project diary and chat on "eTwinning" they communicate with the students involved in the project. A logo was also made for the purpose of the project. Students from Ogulin made two PowerPoint presentations on Ogulin and Christmas cards that they sent to their counterparts in Europe. By sending many photos, the students presented their school and Ogulin to European cities in the best possible way. The studets are currently making a video clip about the town of Ogulin, and the study on the population of Ogulin in history is in the final stage.

The third grade students of Gymnasium Bernardin Frankopan who participate in the project are: Marino Boban, Nikolina Cvetkovic Valentina Despot, Antonio Draskovic, Patrik Kaldi, Ana-Marija Kis, Andreja Kurelac, Danijela Mrgan, Dora Porubić, Michael Porubić, Annamaria Prpic, Ivana Rendulic, Višić Petra, Petra Salopek, Josip Vučić, Katarina Vukovic.

In the rest of the project we will learn many more interesting information on the residents of the mentioned places. Students from Ogulin are working on presenting their hometown and residents in the best possible way to other students from Europe.


Gimnazija Bernardina Frankopana Ogulin