Bjelovarsko-bilogorské županství  a Česká základní škola J. A Komenského Daruvar

Tisková zpráva a pozvánka
V Daruvaru dne 23. 9. 2019

Evropský den jazyků oslaví i žáci České základní školy J. A. Komenského v Daruvaru

Ve čtvrtek 26. 09. 2019 ve 13 hodin na daruvarském hlavním náměstí zahájí žáci třídy 8.b, společně se svojí třídní učitelkou Jasminkou Brkićovou Strejčkovou, ředitelkou školy Marií Válkovou a místožupankou Táňou Novotnou Golubićovou, akci „Čeština na ulici“.

K oslavě se přidají i náměstkyně starosty města Daruvar Vanda Cegledi, sněmový poslanec Vladimír Bílek a předsedkyně Svazu Čechů Anna-Marie Štrumlová-Tučková.

Na náměstí žáci umístí nápisy s různými českými slovy s překlady do chorvatštiny, angličtiny, němčiny a maďarštiny – jazyků, kterým se žáci v této škole učí. Akce má cíl jednak poukázat na bohatství jazyků, se kterými se daruvarští žáci stýkají a učí, jednak naučit obyvatele města Daruvar a mnohé jeho návštěvníky a turisty několika novým slovům – jak českým, tak i v dalších jazycích.

„Podobná akce se už konala v Bjelovaru při Dnech české kultury a s ohledem na to, že to moc bavilo nejen žáky, ale i obyvatele Bjelovaru, jsme se rozhodli akci zopakovat v Daruvaru. Doufám, že s tím budeme pokračovat i v jiných městech a obcích, kde se vyučuje a mluví česky. Je nutné neustále zvyšovat povědomí o zachování českého jazyka v našem prostředí, a také poukázat na důležitost jeho ekonomické valorizace a viditelnosti ve veřejném prostoru,“ řekla místožupanka Táňa Novotná Golubićová, která tuto akci vymyslela.

Touto akcí se připojí celoevropskému hnutí Rady Evropy, která pořádá tuto oslavu, aby se 800 milionů Evropanů více učilo cizí jazyky. Rada Evropy je přesvědčena o tom, že jazyková rozmanitost je nástrojem pro dosažení většího mezikulturního porozumění a zároveň důležitou součástí bohatého kulturního dědictví našeho kontinentu, a proto je nutné v celé Evropě propagovat vícejazyčnost.

Akce bude realizována žáky a učiteli České školy Jana Amose Komenského, se záštitou Bjelovarsko-bilogorského županství a se souhlasem města Daruvar.

Kontakt:

Táňa Novotná Golubićová

e-mail: tanja.golubic@bbz.hr

mobil: ++ 385 98 825 098

Ukázka slov na nápisech:

(Čeština - chorvatština - angličtina - němčina – maďarština)

lavice – klupa – bench – die Bank – pad

chytrá lavička – pametna klupa – smart bench – die intelligente Bank – okos pad

pitná voda – pitka voda – drinking water – das Trinkwasser – ivóvíz

vodovodní kohoutek – slavina – water tap – der Wasserhahn – csap

odpadkový koš – koš za smeće – garbage can – der Mülleimer – szemetes kuká

kolo – bicykl – bicycle – das Fahrrad – kerékpár

schody – stepenice – stairs – die Treppe – lépcső

sloup – stup – column – die Spalte – oszlop

kostel – crkva – church – die Kirche – templom

hodiny – sat – watch – die Uhr – óra

lampa – lampa – lamp – die Lampe – lámpa

stánek – štand – stand – der Stand – bódé

auto – auto – car – das Auto – autó

park – park – park – der Park – park

tráva – trava – grass – das Grass – fű

stablo – strom – tree – der Baum – fa

kaštan – kesten – chestnut – die Kastanie – gesztenye

lípa – lipa – linden tree – die Linde – hársfa

keř – grm – bush – der Busch – bokor

chodník – staza – sidewalk – der Fuβweg – gyálogút

socha – kip – statue – die Statue – szobor

květinový záhon – cvjetni vrt – flower bed – der Blumengarten – virágoskert

parkoviště – parkiralište – parking lot – der Parkplatz – parkoló

náměstí – trg –square – der Platz – tér