Učenici trećeg razreda OŠ Dragutina Lermana iz Brestovca po prvi su puta sudjelovali u projektu Čitanje ne poznaje granice/Branje ne pozna meja pod vodstvom učiteljice Ivane Bešlić i školske knjižničarke Ivane Rakonić Leskovar. Škola partner bila nam je OŠ Fram iz grada Frama u Sloveniji. Projekt smo provodili cijelu školsku godinu i odradili niz aktivnosti. Partneri iz Slovenije obrađivali su pjesme Grigora Viteza, a mi smo odabrali više autora koje smo uklopili u kurikulum Škole i školske knjižnice.

Na samom početku upoznali smo se s partnerima i istražili nešto više o samom gradu Fram u Sloveniji te OŠ Fram. Naša prva aktivnost bila je čitanje djela Petra Svetine: Klobuk gospoda Konstantina. Kako navedeno djelo nije prevedeno na hrvatski jezik, knjižničarka ga je pročitala i prevela učenicima, a zatim su učenici pokušali govoriti slovenski jezik, što im se jako svidjelo. Tom aktivnošću potaknuli smo razvoj jezičnih kompetencija, kao i čitanje, ali i interes učenje drugih jezika. Nakon čitanja i rasprave, učenici su dizajnirali različite modele šešira za gospoda Konstantina.

Sljedeća aktivnost bila je čitanje priče Ele Peroci koja nosi naziv Božićni snjegović. Naši su učenici oduševljeno čitali i doživjeli priču, jer je bilo predblagdansko doba. Dobrotu snjegovića odlučili su primijeniti i za naše partnere, pa su im spremno izradili božićne čestitke, koje smo im kasnije poslali poštom. Također su izradili i straničnike – snjegoviće inspirirane pričom, a kojima su se partneri jako razveselili. Obje aktivnosti prikazane su na sljedećoj poveznici:

URL: https://www.storyjumper.com/book/read/118501332/6194e9df40d19

Po uzoru na poznatog slovenskog pjesnika Franca Prešerna, učenici trećeg razreda pisali su svoju ljubavnu poeziju, nakon čitanja nekoliko ljubavnih pjesama istog pjesnika. Od uradaka smo stvorili e-knjigu koju možete pregledati, a poeziju preslušati na sljedećoj poveznici.

URL:

https://read.bookcreator.com/6XoSFrJ8KoQSMbxi83M2ih3xXvr1/d0KHZJcuRfK_iTSYxrZaig

Na osnovu djela slovenske spisateljice Dese Muck pod nazivom Anica i sportski dan, realizirali smo sljedeću aktivnost. Upoznali smo se s temom djela, pročitali ulomke i organizirali dramsku radionicu. Podijelili smo tekstove za uprizorenje odabranim glumcima, te zajedničkim snagama snimili igrokaz po uzoru na događaje iz knjige. Anicu je glumila učenica Rafaela Kostadinović, a Jakova učenik Jakov Poletto, kojima upućujemo posebne pohvale, ali i svima ostalima koji su spretno sudjelovali u provedbi ove aktivnosti.

URL: https://read.bookcreator.com/6XoSFrJ8KoQSMbxi83M2ih3xXvr1/RtPeAiDsQa61pBFZkpI9ZQ

Završili smo aktivnosti s partnerima iz OŠ Fram online susretom. Za završnu aktivnost odabrali smo igrokaz Otona Župančića: Priča o rosi i tratinčici. Igrokaz smo upriličili, a potom izradili zanimljive leptire za naše partnere iz OŠ Fram. Svaki leptir nosi i posebnu poruku: Budi svoj! Ti si poseban! Volim te! Budi sretan! i sl.

URL: https://read.bookcreator.com/vl2udto6j2QBLsvrt2YRZggq4o23/fkd_S_bnSAmiEYatc26OaA

Poticanjem čitanja i čitanjem slovenskih autora unaprijedili smo svoje čitateljske kompetencije, ali i znanje, kako o piscima i djelima tako i o samoj Sloveniji i gradu Fram. Uživali smo u svakoj provedenoj aktivnosti, a našim prijateljima-partnerima želimo svako dobro! Drago nam je što smo ih upoznali i nadamo se da će se naša suradnja u budućnosti nastaviti.

Ivana Rakonić Leskovar