Osnovna škola Domovinske zahvalnosti

Moto ovogodišnjeg Mjeseca hrvatske knjige je Nek' ti riječ ne bude strana(c)… i posvećen je prevoditeljima. Učenici 5.c razreda, zajedno sa svojom učiteljicom Anitom Škundrić, posjetili su školsku knjižnicu i od knjižničarke saznali jako puno informacija o osobama važnima za nastanak knjige.

Posebna pažnja bila je posvećena prevoditeljima i njihovom poznavanju jezika, ali i književnosti. Učenici su shvatili kako je prevođenje književnih djela jako zahtjevan posao gdje se mora paziti da pjesma, priča, roman budu prevedeni na naš jezik, a ne izgube smisao onog što je autor napisao u originalu. Prisjetili su se naše književnice Ivane Brlić- Mažuranić čija djela su prevedena na sve važnije svjetske jezike, čak i na bengalski, hindski, japanski, kineski, vijetnamski i perzijski jezik.