Mjesec hrvatske knjige otvorili smo u ponedjeljak, 16. listopada, odlaskom u Gradsku knjižnicu Labin na  književni susret s Natašom Ozmec, prevoditeljicom, urednicom više od stotinu naslova za djecu i odrasle, autoricom slikovnica Ti, moja prekrasna djevojčice, Ti moj predivni dječače i Mi. U ugodnom društvu Nataše Ozmec učenici trećega razreda s učiteljicom Draganom Macura i školskom knjižničarkom  slušali su, čitali, razgovarali o slikovnicama te na kraju i sami osmišljali svoju slikovnicu.

Ovogodišnja manifestacija nosi naziv Književnost bez granica!, a cilj je ukazati na važnost prevoditelja. Podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja zahvaljujući kojemu strana književnost, njezini klasici i suvremenici, hrvatskim čitateljima prestaju biti strani. Zahvaljujući kojemu i hrvatska književnost leti preko granica svoje domovine i osvaja inozemnu publiku.

Tragom ovog razmicanja jezičnih barijera, ovogodišnji slogan glasi Nek' ti riječ ne bude strana(c)…

Također, ova je godina proglašena Europskom godinom vještina, pa se i prevođenje kao vještina uklapa u ovaj poticajni impuls odaslan iz Europske unije. A mi u školi, nastavljamo aktivnostima na tom tragu. Dođite u knjižnicu!

Tekst: R.M.  Foto: R.M. i D.M.