„Jezično blago moga kraja“

(dijalektizmi)

ZAVIČAJNA RIJEČ                         KNJIŽEVNI OBLIK 

A                                                                                              

afan                                                     nesvijest

altorke                                                 a kamoli  

ankora                                                 sidro

arija                                                     zrak

B

Balat                                                    plesati

banak                                                   klupa

barenko                                                barem

baršun                                                  utvrda

C

caklo                                                    staklo                                                     

ciklo                                                     puklo

cotav                                                    šepav

cukar                                                    šećer

Č

čagod                                                  štogod

čer                                                       kći

čiba                                                     krletka

čikara                                                  šalica

Ć

ćorav                                                 čovjek koji ne vidi dobro

ćikadenta                                           čačkalica

D

deboto                                                zamalo

diver                                                  mužev brat

dotur                                                 doktor

durat                                                  trajat

DŽ

džardin                                               park

Đ

đezva                                                 limeni lončić za kavu

đelata                                                 čokolada

đir                                                       krug

đes                                                      gips

E

evala                                                   pozdrav pri susretanju

eletrika                                                struja

F

faca                                                     lice

falit                                                     nedostajati

fešta                                                    proslava

fiščat                                                   zviždaljka

G

glenda                                                 šala

grop                                                    čvor

gratat                                                  grebati

grezo                                                  grubo

H

harpun                                               hvataljka za ribu

I

imbotida                                            perjanica, pokrivač

invit                                                   pozdrav

itat                                                     bacat

intimela                                             jastučnica

J

jidit                                                    ljutiti se

jematva                                              berba

jagla                                                   igla

jarpica                                                hrpica

juva                                                    juha

K

kain                                                   lavor

kamara                                               soba

kunjati                                             drijemati

kušin                                                jastuk

L

lapiš                                                olovka

labrnja                                             usta

lata                                                   lim

lavandin                                           umivaonik

lampadina                                        svijetiljka

LJ

M

maća                                                 mrlja

merlo                                                čipka  

meštrovica                                      učiteljica

N

nevista                                            snaha

noseća                                             trudna

nožice                                              škare

NJ

njake                                                niti

njoki                                                valjušci od krumpira

O

omar                                                 odmah

omira                                                mjera

ozeba                                               zima,hladnoća

P

pan                                                   sukno

partiti, partenca                                otići, odlazak

pašta                                                kolač

R

raž                                                   vrsta svile

rećina                                              naušnica

rešto                                                sito

S

smišan                                              sladak

spiza                                                 hrana

Š

škver                                                brodogradilište

škoj                                                  otok

T

tlaka                                               kada je nešto teško

takujin                                            novčanik

U

utisno                                              usko

uje                                                   ulje

V

vala                                                hvala

vešta                                              haljina

Z

zvizdan                                        jako sunce

zipka                                           krevetić za bebe

Ž

želatina                                       žele

žmul                                           čaša

Pripremili učenici:

Vladimir Tomaš, Lucija Šolaja, Ana Zečević, Glorija Paladin, Stella Pivac, Karla Pocrnja, Josip Pekas