2023-10-18 14:00:00

SVIJET PREVODITELJA

S 5. a i 5. b razredom 17. listopada 2023. godine održana je radionica Svijet prevoditelja. Radionicu je osmislila školska knjižničarka Marina Klarić koja ju je održala u sklopu obilježavanja manifestacije Mjesec hrvatske knjige koja se obilježava od 15. listopada do 15 studenoga.

Mjesec je to u kojem se slavi hrvatska knjiga, a ove godine posebnu pažnju dobili su prevoditelji koji djela svjetske književnosti prevode na naš hrvatski jezik. Život bez određenih popularnih klasika ili zabavnih dječjih romana koje su napisali strani autori danas ne možemo ni zamisliti tako da su učenici na današnjem satu osvijestili koliko je mukotrpan posao biti prevoditelj. Sati i sati iščitavanja  tekstova i biranja pomno odabranih riječi zahtijevaju vrijeme, ali kao i svaki drugi posao, ako ga voliš donijet će uspjeh. Učenici su se tako upoznali s najpoznatijim hrvatskim prevoditeljima, rješavali kviz, prevodili riječi, ali i rečenice. Imali su priliku čuti i učenike naše škole: Valentina, Dalibora, Samuela, Marka i Miju koji su im čitali ulomke knjiga na engleskom, češkom, švedskom i norveškom jeziku.

Nadamo se da će ova radionica potaknuti učenike na sudjelovanje u brojnim događajima koje povodom obilježavanja manifestacije organiziraju kulturne ustanove diljem Hrvatske, a posebno Gradska knjižnica „Juraj Šižgorić“ te njihova školska knjižnica.

Marina Klarić, školska knjižničarka


Katolička osnovna škola Šibenik