Marulić je želio približiti starozavjetnu priču o hrabroj udovici Juditi i onima koji đačke knjige ne razumiju, dakle, onima koji ne znaju latinski jezik i stoga ju tumači jezikom našim, hrvatskim i slaže u verse hrvatske. Stoga se Marko Marulić smatra i ocem hrvatske književnosti.