| 2021-03-18 13:56:00 LIDRANO – ŽUPANIJSKA SMOTRA
Stručno županijsko povjerenstvo za novinarske radove predložilo je intervju Ljubav satkana svilenim nitima, učenika 8.c razreda Dominika Gugeca da predstavlja Županiju na državnoj smotri Lidrano, a Stručno povjerenstvo za literarne radove predložilo je pjesmu Život, učenice 8.r Tene Fresl za istu smotru. Čestitamo svim natjecateljima i njihovim mentoricama, a Teni i Dominiku želimo puno uspjeha na državnoj smotri.
Pjesma Život, učenice 8.r Tene Fresl Slikam Imam paletu. Gluho ih slušam, Kist me gleda, Pitah zrcalo
Razgovor s Dragicom Gugec, šlingaljom Ljubav satkana svilenim nitima Dragica Gugec, moja je prabaka i ovaj intervju vodio sam s njom kako bih očuvao uspomenu na nju, njeno šlinganje i kajkavsku riječ. Rođena je 1933. godine u Donjem Desincu. Provela je poprilično teško djetinjstvo jer je zbog smrti oca ostala s djedom i bakom. Šlingati je počela u petnaestoj godini kako bi spremila svoj miraz. Prestala je šlingati u vrijeme odgajanja svoje dvoje djece, a nastavila u tridesetim godinama i ta ljubav traje sve do danas. To ti je ljubav. Za šlinganje treba strpljenje i preciznost dok se izreže nutarnji del cele slike, a to su krugi, latice, štapiči, mrežice, a onda se gusto z koncu obrubi i dalje svilenim koncem našivava kak bi se bolj videli popunjeni cveteki, listi ili kakvi drugi deli muštre. More biti belo, ali i u sikakvim drugim bojama. Što se sve šlingalo? Šlingale su se rubače, stani, to ti je gorni del rubače, kaj se našivaval na šos. Ukrašavala sam i kragulje, šurce, fertuve… Se kaj smo saki dan nosili. Sikaj smo delali kad ni bilo kaj za kupiti niti za kaj kak danas. Jesi li se samo ti bavila šlinganjem ili je bilo još šlingalja? Ma ne, ne, nisam ja bila sama. Skoro saka hiža je negdar imela nekoga ko je šlingal. Danas več nema tega, ali negdar se to puno delalo. Neke žene su samo ponekad šlingale kakve jednostavnije stvari, ali je bilo i žen koje su imale bolje mašine i delale malo kvalitetnije i kompliciranije muštre kak i sama. Odakle ti inspiracija za takve komplicirane uzorke, muštre kak ti veliš? Muštra je se ono narisano na masnem paperu kaj bi tela šlingati i kaj se precrtavalo na platno: rožice, kružići, zafrke, se kaj je bilo onda moderno. A uvek se gledelo malo po drugima pak se doma crtalo, al to ni mogla saka žena. Išlo se prije i na tečaje pak se tam malo nafčilo ili smo pak jedna drugoj nosile muštre i precrtavale ak je neka nekaj noviga dobila. Ali i nisu ti se negda muštre samo tak van dale, saka si je čuvala da bi samo ona imala nekaj posebno nek druge. Osim konca i platna, što si još sve morala imati? No, najprije treba mašina, uz mašinu su išli tromlini, kupilo se risanca, olovka i malo papera za muštre. Konec se još kupoval, obični i svileni, beli i u boji, kakvi je več rabil. Platno se obično prije doma tkalo, no sad već kasnije se i kupovalo. Imaš šivaću mašinu, a je li svaka dobra za šlinganje? Aaa,ne! Negdar su bile marke Simplex i Singerice. Singerice su bile bolje mašine, a i skuplje. To si ni saki mogel kupiti, osim malo imučnije hiže jer su te mašine bile dost skupe. Gdje ste zapravo i na koji način nabavili stroj? Šivaču mašinu je dobila skoro saka sneja kad je išla zamože, kad se udavala. Neke su i u nasleđe dobile mašine, ak su bile bolje i tak. Obično su išli u Zagreb kupovat. Samo, nekad je to bilo jako skupo, ni ko danas. Kako je tvoj našlingani rad tako pravilan i uredan? Prvo se na platno risalo ono kaj se odebralo, kaj si htel na kraju viditi. Pomogal je risanec koji se del na platno, gore na njega muštra i z olovkom se prešlo po linijami muštre, da dole na platnu ostane narisano isto kaj je i na muštri. Tak se del po del narisanega platna stiskal u tromline i metal pod mašinu na šlinganje. Ali niš bez sigurnih ruk i izvježbani oči. One su več same znale kaj moraju, na sitno, polako se pomicati, ni predugo ni prekratko. To ti je ko tanc. U tromlinu je platno napeto i ono čuva ljepotu rada u toj platnenoj hrpi. Bi li se moglo raditi bez tromlina? Teško. Tromlini su dva drvena rinka. Jedan veči, a drugi manji. Prek večega se metalo platno, a u sredini je bila muštra. Manji rink se narival unutar večega i napinjal je platno da se lakše i točnije moglo našivavati i šlingati. Ne moreš muštru zgubiti i zato je posle sva jednaka, lepa, cifrasta. Jesi ljepše radila za odjeću ili za bagaž? Hvala ti, bako, što si pomogla zadržati prošlost i sačuvati je za budućnost! Slika 1. Šlingalja Dragica Gugec šlinga
Slika 2. Našlingani rad Manje poznate riječi: šlingalja – žena koja se bavi šlinganjem šlinganje – strojno vezenje djelomično izrezanoga nacrtanoga uzorka na platnu našivavanje – popunjavanje uzorka koncem cveteki – cvjetići bolj – bolje videli – vidjeli listi – listovi muštra – uzorak delati – raditi moreš – možeš stan – gornji dio ženske narodne nošnje rubača – donji dio narodne nošnje kragulji – kragne šurc – mala pregača saki – svaki se – sve stolnek – stolnjak milej – izvezeni ukras za stolić fertuv – pregača posteljina – krevetnina vanjkušnica – jastučnica šlifer – navlaka za pokrivač na krevetu kuperta – ukrasni vanjski pokrivači za krevete sikaj – svašta bagaš – miraz nečeju – neće hiža – kuća negdar – nekada kak – kako ko – tko tega – toga narisano – nacrtano masni paper – papir za precrtavanje tela – htjela zafrke – zakrivljeni oblici gledelo – gledalo nafčilo – naučilo drugi – drugoj nekaj – nešto noviga – novoga gorni – gornji tromlin – pomična okrugla,drvena naprava za zatezanje platna pisanec – indigo papir paper – papir konec – konac kupoval – kupovao beli – bijeli rabil – koristio več – već saka – svaka mogel – mogao imučnije – bogatije dost – dosta nji – njoj šlapica – papučica – naziv za dio šivaćeg stroja kroz koji ide igla spustiju – spuste vlečeju – vuku išel – išao špula – papirnati valjak na koji je namotan konac olabavil – popustio išel – išao moral – morao tkal – tkao htel – htio viditi – vidjeti del – stavio dole – dolje išarafil – pričvrstiti vijkom odebralo – odabrano bumo – budemo stiskal – stiskao niš – ništa prek – preko narival – dogurao napinjal – napeo, zategnuo uvek – uvijek tanc – ples rinki – krugovi posle – poslije cifrasta – ukrašena posal – posao obleka – odjeća cifrala – ukrašavala lepo – lijepo zanavek – zauvijek ne buš – ne budeš došal – došao gledelo – gledalo nafčilo – naučilo drugi – drugoj nekaj – nešto noviga – novoga gorni – gornji vanjkušnica – jastučnica posteljina – krevetnina šlifer - navlaka za pokrivač na krevetu koperte – ukrasni vanjski pokrivači za krevete bagaš – miraz nečeju – ne žele lepše – ljepše tak – tako mesto – mjesto obleka – odjeća sneja – snaha zamuž – za udaju nasleđe – nasljeđe ak – ako z - s
|
| Osnovna škola "Ljubo Babić" Jastrebarsko |
Županijska smotra LiDraNo održana je 17. ožujka 2021. u organizaciji OŠ Marije Jurić Zagorke iz Vrbovca ali zbog epidemioloških razloga smotra je održana na daljinu.