2014-09-29 14:45:41

Europski dan jezika

U svakoj životnoj dobi, u školi i izvan nje potiče se na učenje što više jezika. Tako smo i mi u petak 26. rujna obilježili Europski dan jezika. Tema su nam bili frazemi - izrazi prenesenoga značenja koji fukcioniraju kao cjelina i kao takvi postoje u svakome jeziku. Željeli smo skrenuti pozornost na to da je svaki jezik poseban te da se ne može sve doslovno prevoditi, a kada se to događa, vrlo često dolazi do nesporazuma. Tako su učenici 6. razreda pripremili duhoviti skeč na engleskome jeziku koji su u svakome razredu predstavili i sve nas nasmijali.

Usto, nastavnice engleskoga jezika osmislile su zanimljivu nagradnu igru za sve više razrede. Naime, svi su učenici dobili frazeme na hrvatskome, engleskom i talijanskom jeziku. Nakon toga morali su zajedno sa svojim kolegama iz paralelnog razreda pronaći frazeme istoga značenja (ali na različitom jeziku) te za vrijeme odmora zalijepiti ih na pano školskom holu. Ova je aktivnost bila pun pogodak jer su se svi učenici uživjeli u natjecateljski duh i potrudili se pobijediti. Možda su nagrade bile prava motivacija, ipak su to bile veoma velikodušne nagrade poput mjeseca bez lektire i tjedna bez domaće zadaće iz engleskog jezika. Najspretniji razredi koji su funkcionirali kao pravi tim bili su 7. a i 7. b pa im čestitamo. Ostalima više sreće drugi put.


Osnovna škola Mate Balote Buje