Misa u pola noći između Badnjaka i Božića naziva se različito… ponoćka, polnoćka, ponoćnica ili polnoćnica. Ponoćnica i polnoćnica rjeđe se upotrebljavaju, ali ih naši rječnici bilježe, kako opći rječnik tako i pravopisni, pa i te nazive valja imati na umu. Misa je u ponoć, pa otuda ponoćka. Polnoć je starija riječ i danas slabije u upotrebi, ali polnoćka tvorena od polnoći upotrebljava se i danas često. Pogriješiti ne ćete ako odete na ponoćku, ali možete i na polnoćku... isto je. Treba samo pripaziti da ne uporijebite veliko početno slovo, ne valja Ponoćka i Polnoćka jer se mise pišu malim početnim slovom. Tako i misa zadušnica, rana misa, tiha misa, pjevana misa, koralna misa, velika misa, koncelebrirana misa, mala misa, mlada misa…