| 2019-10-10 09:52:00 Grčke riječi u hrvatskom jeziku Puno smo puta čuli da je neka riječ grčkoga porijekla. To nam nije ništa novo za riječi poput „drama“, „demokracija“, „logika“, „hidrodinamika“. Međutim, ima i riječi za koje nikad ne bismo rekli da nam dolaze iz grčkog. Knjiga Marka Kovačića ,,Grecizmi u suvremenom hrvatskom jeziku“ (Matica hrvatska, Zagreb, 2007.) i drugi izvori priređuju nam takva iznenađenja. Ovaj je rad rađen jako dugo – još kroz vrijeme boravka nekoliko grčkih pripravnika i doživio je razne uspone i padove. Konačno se objavljuje „gradu i svijetu“! „Kada", „livada", „kesten", „bosiljak" i „gitara" su iz grčkog? Provjerite! hrvatski grčki anđeo άγγελος, αγγελία (božji glasnik, zaštitnik) atletika αθλητισμός atom άτομο bosiljak βασιλικός Biblija βιβλίο (knjiga) cipal (vrsta ribe) κεφαλή burza βύρσα cedar κέδρος centar κέντρον ciklama κύκλος cisterna κυέω crkva κύριος čembalo κύμβη delfin δέλφαξ drama δράω datulja δάκτυλος dunja κυδώνιον đak, đakon διάκονος dijeta δίαιτα ep ¨επος energija ἐνέργεıα Evanđelje εὐαγγέλιον (dobra vijest) euharistija Ευχαριστώ! (Hvala!) fazan φασις fraza φράζω (izraz) flegma φλέγω gitara κιθάρα glamur γράφω (sjaj, raskoš) gimnazija γυμνός himna υμνος (hvalospjev) ideal ειδον ideja ειδον inćun αφύν idiot ιδιος Irena Ειρίνι (mir) kada (posuda za kupanje) κάδος kamin κάμινος kalibar καλον+ποδιον kamata κάματος (interes) kamilica χαμαί+νηλος katolički καθολικός (opći) kemija χημία klima κλίμα (podneblje) kesten καστάνον kreten χρίω konoplja, konop (uže) κάνναβις koralj κοράλλιον krevet κράββατος kositar κασσίτερος azil α+συλάω đavao διά+βάλλω dinamo, dinamit δύναμις kaktus κάκτος kaldrma καλός+δραμειν kalemiti κάλαμος kalup καλον+πούς kler κληρος (duhovni stalež) kosmat κομήτης aroma αρωμα kom (ostatak voća) κωμυς koliba καλύβη kozmetika κόσμος (e)lemozina (milostinja) ελλεω; Κύριε ἐλέησον! (Kirie, eleison!) - Gospodine, smiluj se! gips γύψος lira, lirika λύρα livada λιβάδι lampa λάμπω litra λίτρον mimika μιμέομαι mimoza μιμέομαι mustači (brkovi) μύσταζ muzej; mozaik Μουσα (Muza) mramor μάρμαρος moron μωρος medalja; metal μέταλλον megalo- μεγαλι, μεγασ (veliki) mikro- μικρό (mali) Cigan(in) α+θιγγάνω oltar αλταριον (žrtvenik) paprika, papar πέπερι paraf (skraćeni potpis) παρά+γραφω pamflet παν+φιλέω papir πάπυρος sinagoga συν+αγω pauza (stanka) παυω simpatija σύμ+πάθος peršin πέτρα+σέλινον peripetija (zgoda i nezgoda) περί+πίπτω (preokret u radnji) perivoj περί+βάλλω pistacij πιστάρη piton Πυθών plankton πλανάω plastika, pladanj, plazma πλάσσω simbol σύν+βάλλω pol (krajnja točka) πόλος plaža πλάγιος plima πλήμη polica (u osiguranju) απο+δεικωυμι policija πόλις planet πλανάω porfir (purpur) πορφυρεύς pora, porozan πόρος polemika πόλεμος (rat) psalam ψαλμός sezam (biljka) σήσαμον samar (drveno sedlo) σάττω samt (materijal) εξ+μίτος scena σκήνη sidro σίδηπος silos σιρός sipa (morski organizam) σηπία sinod σύν+οδός sirena Σειπήν smaragd σμάραγδος steroidi στερεός stih στίχος stil στυλος stomak (regionalno) στόμα škamp ιππος+κάμπος škart, karton χάτρης škola σχολή strofa στρέφω šparoga ασπάραγος škorpion σκορπίος taksi τάξις tamjan θύω teatar θεωρέω tehnika τέχνη teka (bilježnica) θήκη dimije δίς+μίτος cisterna, cista κυέω, κύστις kanister κάννα katedrala, katedra κατά+εδρα hipodrom; drum (reg.) ιππος (ipos - konj) + δρόμος (dromos - cesta) bakterija βακτηρία balzam βάλσαμον baptisterij (krstionica) βαπτιστέριον baza βάσις bazilika, Bazilije, Vasilije βασιλύς (kralj) Antonios Bubas |
| Osnovna škola Sesvetska Sopnica |