U Španjolskoj Sveti Nikola ne donosi darove! Djeca ni odrasli ne dobivaju ih ni na Badnjak, ni na Staru godinu. Tek Sveta tri kralja donose darove. Uvečer 5. siječnja ostavi im se najčešće mlijeko, jer putuju, ispod božićnog drvca. Ujutro obitelj nađe popijeno mlijeko i darove ispod drvca ili kraj ,,Belena“. Što je Belén? To su jaslice. Inače je to španjolski naziv grada Betlehema, a koristi se i kao žensko ime. I ,,Nazaret“ je žensko ime, ali danas rjeđe, dok je Belén često. I mi smo imali jednu pripravnicu s tim imenom, iz Kordobe. Na Sveta Tri Kralja gradovima se kreću velike povorke iz kojih se bacaju bomboni pučanstvu. Djed Mraz tradicionalno ne postoji, ali u posljednje vrijeme, zbog globalizacije, vidi ga se kako se penje po balkonima. Isto tako, neke obitelji dobivaju darove 25.12., ali i 6.1. tako da pomirivanjem tradicionalnog i globalnog profitiraju djeca!

,,Božić" se na španjolskom kaže ,,Navidad", što znači ,,Rođenje".

Preveli smo i poznatu pjesmu:

¡Feliz Navidad!
¡Prospero año y felicidad!

Sretan Božić!
Uspješnu (novu) godinu i sreću!

Povorka na Sveta Tri Kralja u Kordobi

Spoj lokalnoga i globalnoga u Granadi