Radionice prevođenja s učenicima petih i osmih razreda – Nek' ti riječ ne bude strana(c)…

Ovogodišnji Mjesec hrvatske knjige posvećen je književnom prevođenju i prevoditeljima. U skladu s time u našoj školi održane su dvije radionice prevođenja. Prva radionica održana je za članove Knjižničara 5.a i 5.b razreda, a druga za učenike 8.a i 8.b razreda. Učenici su dobili tekst kojeg su trebali prevesti s engleskoga na hrvatski jezik. Petaši su prevodili tekstove o životinjama, a osmaši viceve. Tekstove su pripremile profesorice engleskoga jezika Maja Jakovac i Ena Turk Milošević koje su ujedno i pregledale prijevode. Na radionicama su nazočile i profesorica hrvatskoga jezika Svjetlana Kraljić i knjižničarka Majda Pajnić Barišić. Knjižničarka je petašima predstavila važnost prevođenja, a profesorica Maja je upoznala osmaše u uvodnome dijelu radionice s izazovima prevođenja kroz prezentaciju.

Najbolju vještinu prevođenja pokazali su u mlađoj kategoriji Una Kudić, učenica 5.a razreda i Val Travaš, učenik 5. b razreda, koji su dobili i prigodne poklone. Na kraju, učenici su zajedno izradili plakat koji je postavljen u holu škole.

Hvala svima koji su sudjelovali u aktivnostima Mjeseca hrvatske knjige posvećenih prevođenju!