Judita u stripu

Naslovnica stripa Judita

U Godini Marka Marulića, oca hrvatske književnosti, koja se obilježavala od travnja 2021. do travnja 2022. povodom 500. godišnjice tiskanja Marulićeve Judite, prema motivima Marulićeve Judite nastao je strip Judita. Autorice su teksta profesorice naše škole Zrinka Perković Dodig i Ana Tafra, a  za 
izvrsne ilustracije zaslužan je Martin Zalar. Budući da obje autorice rade u školi te su svakodnevno u kontaktu s učenicima, jasno mogu ocijeniti kakve su čitalačke navike osnovnoškolaca. Danas bi djeci bilo neobično čitati dvostrukorimovane dvanaesterce u kojima je Marulić sročio svoju Juditu pa su autorice taj renesansni stih preoblikovale u prozne rečenice kako tekst ne bi bio težak i kako bi time otklonile izliku za nečitanje. Čak su i mnoga jednostavna prošla glagolska vremena, aorist i imperfekt, najčešće mijenjale perfektom da bi djeci bilo lakše. Strip je kao likovno-književni oblik privlačan učenicima svih dobi, iako je prvenstveno namijenjen učenicima osnovnih škola, a Judita u stripu predstavlja značajan korak i prema otkrivanju Marulića i njegova djela.

Recenzentica je stripa prof. Adriana Turić Erceg koja je o stripu rekla sljedeće: „Strip Judita potreban je kao nova pojava u književnom svijetu, kako prvenstveno mladim, tako i starijim čitateljima. Kroz njega će pravilnošću izričaja i bogatstvom ilustracije učenici doista moći doživjeti Marulićevu Juditu na pristupačan način. Djelo otvara i brojne mogućnosti primjene u nastavi hrvatskoga jezika i književnosti. Osim čitanja i obrade stripa kao književne vrste,  nudi mogućnosti usporedbe s originalnim djelom, adaptacije i u druge oblike i medije, poput filma, plakata, izrade video mamca za čitanje djela. Učenike može potaknuti i na istraživački i na stvaralački rad. Očuvati baštinu, bogatstvo jezika, kulturni identitet, važna je misija u suvremenom svijetu. Strip Judita potrebno je promovirati mlađim naraštajima i ponuditi im ga kao pitko štivo s izvora marulićevske riječi.“

Strip je djeci blizak, odnosno, mnogo im je bliži nego neka druge književne forme. Ako se tome doda prvo pitanje koje učenici postavljaju kada dobiju djelo za cjelovito čitanje: Koliko knjiga ima stranica?, onda je jasno da im strip nudi relativno malo teksta, a puno misli na kojima se može graditi interpretacija.

U javnosti se pogrešno nametnuo stav kako su Judita i sva starija hrvatska književnost teške i nerazumljive današnjoj čitalačkoj publici. Mnogo je onih koji su ulazili u rasprave o tome  treba li se Judita nalaziti u školskom programu, i nažalost, bilo je među njima i nastavnika.  Premda je opći stav da je Judita teška, mora se nalaziti u  kurikulu. To se  vrlo lako može  postići  i to prilagođavanjem i postupnošću! 

Autorice stripa Zrinka Perković Dodig i Ana Tafra

Je li Judita aktualna i danas?

Da je Judita svojom temom i idejom bila ograničena samo za Marulićevo vrijeme, dakako da ne bismo ni slavili 500. godišnjicu njezina tiskanja. Judita će uvijek biti aktualna: ne samo u našem društvu, nego u svim društvima i na svim stranama svijeta. Imanentno je pravo svakoga čovjeka sloboda, a isto je tako i obveza svakoga pojedinca da se bori za slobodu!   

Marulić je svojim djelom i sebi i svojem stvaralaštvu priskrbio besmrtnost, a cijelom hrvatskom  narodu ostavio je trajni podsjetnik na neprolaznu vrijednost iz koje smo izrasli i iz koje vučemo korijene svoje civiliziranosti.

Iako živimo u vremenu kada se domoljublje često interpretira kao nešto nazadno, nepoželjno, to nas ne smije omesti u nastojanju da promičemo ono što imamo jedini u svijetu. Da je ijedan drugi narod imao prvu tiskanu knjigu u ono vrijeme, i k tomu takvu knjigu, o tome bi učili svi učenici na svijetu. Marulića je čitala sva intelektualna Europa njegova vremena. Što nam se danas dogodilo?

Predstavljanje Judite u stripu održano je 13. svibnja u Gradskoj knjižnici Marka Marulića, a o stripu Judita i Maruliću govorit će se i u Zadru na Županijskom skupu nastavnika Zadarske županije 1. lipnja 2022. Toplo vam preporučujemo da pročitate Juditu, bilo Marulićevu, bilo biblijsku ili ovu u stripu kako biste bili dostojni nasljedovatelji onoga što nam je Marulić ostavio kao baštinu.

Predstavljanje stripa u Gradskoj knjižnici Marka Marulića