U nešto više od mjesec dana obilježili smo nacionalnu manifestaciju Mjesec hrvatske knjige „Književnost bez granica“ posvećenu književnom prevođenju i prevoditeljima.

Učenici razredne nastave družili su se s lutkaricom i književnicom Jadrankom Čunčić Bandov. Zaplovili smo u cjelogodišnji projekt za poticanje čitanja Naša mala knjižnica. Treći i četvrti razredi okušali su se u prevođenju pjesme Vesne Parun na engleski jezik. Mlađi učenici 1. a, 1. b i 2. a razreda imali su tople susrete čitanja i kreativnih radionica u Općinskoj knjižnici Stubičke Toplice s knjižničarkom Silvijom Drempetić i predsjednicom DND-a Stubičke Toplice Monikom Barić a 3.a s književnicom Marijanom Brcko. Prvašići su dobili na dar godišnju članarinu dok je drugašićima produljena članarina koju već rado koriste. Sve to odigravalo se pod budnim okom i uz pažnju njihovih učiteljica i školske knjižničarke. Školsku knjižnicu posjetili su Cvjetići, predškolarci iz DV Zvirek.

Učenici predmetne nastave na satovima stranih jezika bavili su se prijevodima djela legendarnih hrvatskih autora Mate Lovraka i Ivane Brlić-Mažuranić. Uspoređivali su svoje uratke i radove stručnjaka u prevođenju s brzinskim prijevodima dobivenih korištenjem Chat GPT-a i Google prevoditelja. U mjesnoj knjižnici imali su susret s Vedranom Bratušekom, urednikom i prevoditeljem. Ipak, najviše ih je obradovao književni susret u školi sa zavičajnim piscem Josipom Čekoljem nakon višetjednog čitanja „Hahara na dnu mulja“ na nastavi Hrvatskoga jezika. U školskoj knjižnici bavimo se djelima u projektu Čitanjem do zvijezda.

I, eto, danas, zadnji dan MKH 2023., zasluženo najbolji mogući završetak - školska knjižnica broji 55 novih knjiga! Hvala Općini Stubičke Toplice i MZO na financijskoj podršci te djelatnicima i učenicima na darivanju.  (Blanka Doko)