"Szeretem az erdőt" projekt / Projekt „Volim šume“

A 4. osztályos tanulók Dobó Klára tanárnővel együtt részt vettek a Dukat által általános iskolásoknak és óvodásoknak meghirdetett "Szeretem az erdőt" erdőtelepítési projektben. Kreatív rajzpályázatról van szó, amelyben a gyerekek alkotásaiból erdő nő, vagyis minden gyermek rajzához a Dukat egy facsemete ültetését vállalja.  A verseny révén az erdők és a biológiai sokféleség megőrzése iránti elkötelezettség megerősítést nyer, és már kiskoruktól tudatosul a gyerekekben az erdők és az erdősítés fontossága.

A rajzpályázat témája a „Kirándulás az erdőbe” volt, és a fotókon látható, milyen kreatívan képzelték el és rajzolták meg ezt diákjaink.

Učenici 4. razreda s učiteljicom Klárom Dobó sudjelovali su u projektu pošumljavanja „Volim šume“ koji raspisuje Dukat za učenike razredne nastave te predškolce. 

  :: opširnije :: 

Ne felejtsük Vukovárt! / Da se ne zaboravi - Vukovar!

" Vérből és a fájdalomból lesz virág

Soha nem felejtünk

Vukovár!" (H. H.)

A Honvédő Háború, valamint Vukovár és Škabrnja Áldozatainak Emléknapja alkalmából iskolánkban Varga Viola történelemtanár tartott rövid előadást azzal a céllal, hogy őrizzük az elesettek emléket és hálát adjunk mindazoknak, akik életüket adták a hazánk szabadságáért és függetlenségéért vívott harcban.

A horvát nemzet számára fontos évforduló közeledtével a felsősök feladata volt a vukovári víztorony elkészítése, amely ma a horvát egység szimbóluma. A tanulók alkotásai az iskola aulájában kaptak helyet, és a háborús szenvedésekre és az áldozatokra emlékeztetnek, azokra, akik hittek a szeretetben, akik a fájdalom, a gyűlölet poklában hittek a szabadságban és az igazságban olyan erősen, hogy életüket adták érte.

Imával és mécsesgyújtással fejeztük ki tiszteletünket minden áldozat iránt!

Örök dicsőség és hála nekik!

 

„Iz krvi i bola niknut' će cvijeće

I nikada narod zaboravit' neće

Vukovar!“ (H. Hegedušić)

Povodom Dana sjećanja na žrtve Domovinskog rata i Dana sjećanja na žrtve Vukovara i Škabrnje, učiteljica Povijesti Viola Varga pripremila je kratak program kroz koji smo se prisjetili kroz što je sve prošao nedužan narod tijekom Domovinskog rata te kako bi očuvali uspomenu i iskazali zahvalnost svima onima koji su dali svoje živote u borbi za slobodu i neovisnost naše domovine.

  :: opširnije :: 

A Szorzótábla Világnapja / Svjetski dan tablice množenja

Ebben a tanévben is megemlékeztünk a Szorzótábla Világnapjáról. A Szorzótábla Világnapja (WMTD) egy olyan tevékenység, amelyet A. Grabowski lengyel matematikus indított el, és 2011 óta világszerte jelen van. A rendezvény fő célja a matematika szórakozva tanulásának népszerűsítése. Az alsósok ezen a napon a témához kapcsolódó, érdekes feladatokat oldottak meg, a felsősök a szorzótáblával kapcsolatosan mérték össze tudásukat. Jadranka Mišljenović és Luka Boras matematikatanárok vezették a versenyt. A jó választ adó játékos pikádóval gyűjthetett pontokat. A győztes Dudás Patrick 8.b osztályos tanuló lett, így ő kapta a jutalmat is.

Gratulálunk. Több szerencsét mindenkinek jövőre!

A fotók megnézhetők itt.

I ove školske godine obilježen je Svjetski dan tablice množenja. World Multiplication Table Day (WMTD) je aktivnost koja je nastala na inicijativu poljskog matematičara A. Grabowskog, a u svijetu se obilježava od 2011. godine. 

  :: opširnije :: 

Horvát Könyvhónap / Mjesec hrvatske knjige

A Horvát Könyvhónap október 15-től november 15-ig tart. Témája: A betűk szavakat, a szavak pedig történetet teremtenek. A Mesélj nekem... szlogen alatt a történeteké és a történetek meséléséé a főszerep. A történetek fontosak, mert formálják az olvasó lelkét. Diákjaink is meséltek. Az 5. osztályos tanulók Ivan Kušan Koko Párizsban című regényét olvasták el, és az egyes szereplők nevében írtak személyes történeteket. Fantáziában nem volt hiány, így Kušan hősei új kihívásokkal találták szemben magukat. A 7. osztályos tanulók a Vragec család vagy a szmogosok kalandjait élvezték. Kalandjait egy idős férfi is elmesélte, aki egy aranyhalat fogott a hálójában. A legszebb történetek létrejöttét a diákok Ivana Brlić-Mažuranić horvát írónővel kötötték össze, aki 150 éve született.  A horvát irodalom atyja, Marko Marulić halálának pedig 500. évfordulóját ünnepeljük.

Mjesec hrvatske knjige manifestacija je koja se obilježava od 15. listopada do 15. studenoga. Tema Mjeseca hrvatske knjige je Slova stvaraju riječi, a riječi priču. Pod sloganom Pričaj mi… ova manifestacija posvećena je pričama i pripovijedanju. 

  :: opširnije :: 

Graffiti műhely / Radionica izrade grafita

A nőknek szóló ROZA (RÓZSASZÍN) projekt keretében diákjaink, a projekt tagjai graffiti készítő foglalkozáson vettek részt, amelyet november 16-án tartottak a Kneževi Vinogradi Általános Iskolában.

Egy kreatív és érdekes műhelymunka keretében a diákok megismerkedhettek a városi művészet egy olyan formájával, amelynek gyökerei New Yorkból erednek. Armand képzőművész segítségével a diákok egy reklámplakátot festettek, amelyen a nők ügyének erősítését célzó üzenetek szerepeltek. A tanulók munkáit a 16 napos aktivizmus alatt iskolánkban is kiállítjuk.

A ROZA a nőkért – Egyenlőség, tudatosság, a nők jogainak támogatása és aktivizmus című projektet az eszéki Nansen Dialógus Központ valósítja meg 14 partner általános és középiskolával együttműködve. A projekt 2024. január 1-től 2025. június 25-ig tart, és az Európai Unió forrásaiból valósul meg.

A fotók megnézhetők itt.

U okviru projekta ROZA za žene, naše učenice, članice projekta sudjelovale su na radionici izrade grafita koja je održana 16. listopada u OŠ Kneževi Vinogradi.

  :: opširnije :: 

A cserkészek Pécsre látogattak / Izviđači posjetili Pečuh

2024. november 2-án a Drávaszögi Árpád Fejedelem Cserkészcsapat néhány tagja Pécsre kirándult.

Nagy élmény volt a vonatozás, sok kiscserkésznek ez volt az első utazása vonattal. A vörösmarti születésű Kemény Árpádtól harmadszor is kaptunk adományt, és ebből a pénzből látogattuk meg az állatkertet, majd városnéző sétára indultunk. Megnéztük a Barbakánt és a Székesegyház környékét.

Majd elbuszoztunk a Don Pepéig, ahol Bauer Zsolt megvendégelt bennünket finom pizzával, üdítővel.

Ezt követte a mozi, majd a hazautazás. Jó élmény volt az együtt töltött idő, szórakozás. Hálásak vagyunk azoknak, akik lehetővé tették, és hozzájárultak, hogy a szép napunk legyen.

 A fotók megnézhetők itt.

Dana 2. studenoga dio izviđačke ekipe Drávazögi Árpád Fejedelem bio je na izletu u Pečuhu. 

  :: opširnije :: 

A függőség megelőzése / Prevencija ovisnosti

A prevenciós program részeként november 7-én a Vörösmarti Általános Iskolában a felsősöknek „A szenvedélybetegségek megelőzése” címmel tartott foglalkozást Diana Mendler, a Horvát Vöröskereszt Pélmonostori Szervezetének munkatársa. Az interaktív előadás és a foglalkozás tevékenységei segítségével a diákok megismerkedhettek a dohányzás, az alkoholfogyasztás, a szerencsejáték káros következményeivel és a digitális technológia egészségre gyakorolt negatív hatásával.

U okviru preventivnog programa, dana 7. studenoga u OŠ Zmajevac održana je radionica pod nazivom Prevencija ovisnosti. Radionicu je održala Diana Mendler, djelatnica Gradskog društva Crvenog križa Beli Manastir za učenike predmetne nastave. Kroz interaktivno predavanje i radioničke aktivnosti učenici su upoznati sa štetnim posljedicama pušenja, konzumacije alkohola, kockanjem te negativnim utjecajem digitalne tehnologije na zdravlje.

  :: opširnije :: 

Szépkiejtési verseny a Magyar Nyelv napja alkalmából / Natjecanje u lijepom izgovoru

A Laskói Általános Iskolában 2024. november 13-án, a Magyar Nyelv Napja alkalmából megrendezett szépkiejtési versenyen vett részt iskolánk három tanulója. Móra Ferenc tollából származó mesékkel és versekkel készültek a diákok. Bosnyák Máté, Juhász Hedda és Vég Viktor bátran és felkészülten képviselte iskolánkat. Hedda a Tükrös Kata című mesével korcsoportjában első helyezést ért el, melyhez ezúton is gratulálunk!

Povodom Dana mađarskog jezika u Osnovnoj školi Lug održano je natjecanje u lijepom izgovoru. Na natjecanju je sudjelovalo troje učenika naše škole. Učenici su se pripremali s pričama i pjesmama iz pera Ferenca Mórea. Máté Bosnyák, Hedda Juhász i Viktor Vég hrabro i pripremljeno predstavljali su našu školu. Učenica 3. a razreda Hedda Juhasz  osvojila je prvo mjesto u svojoj kategoriji s pričom "Tükrös Kata".

Bravo, Hedda! Čestitamo na postignutom uspjehu!

  :: opširnije :: 

SZÁJHIGIÉNIA / Oralna higijena

Az Eszék- Baranya Megyei Egészségügyi Központtal és az Egészségvédelmi Osztállyal együttműködve 2024.11.12-én 10 órai kezdettel újbezdáni iskolánkban az alsó osztályoknak két védőnő foglalkozást tartott a szájhigiéniával kapcsolatban. Először elmagyarázták, hogy mi is a szájhigiénia, majd Helyes vagy helytelen? játékot játszottak a tanulókkal, akik a helyesnek tartott állításokra zöld botot emeltek és a helytelenekre pedig pirosat. Meghallgatták és énekelték a Subi, dubi, dubi című dalt. Örömmel készítették el a foghigiéniáról szóló plakátot. Minden diák kapott egy kis tubus fogkrémet és egy lapot a fogmosás nyilvántartására.

A diákoknak nagyon tetszett a foglalkozás.

A fotók megnézhetők itt.

U suradnji s Domom zdravlja OBŽ i Odjelom patronažne zdravstvene zaštite, dana 12. studenog s početkom u 10 sati u PŠ Novi Bezdan provedena je edukacija učenika razredne nastave s temom Oralna higijena.

  :: opširnije :: 

Transparentnost Osnovne škole Zmajevac

Na sljedećoj poveznici možete pogledati detalje TRANSPARENTNOSTI. Priloženi dokument možete pogledati ovdje.

  :: opširnije :: 

16. Gyermekjogi Fesztivál / 16. Festival prava djece

Az 5. és 7. c osztályosok a 16. Gyermekjogi Fesztivál alkalmából az osztályfőnöki órán műhelyfoglalkozáson vettek részt, amelynek témája a digitális világ gyerekekhez és fiatalokhoz való igazítása volt. A Mobillal vagy mobil nélkül? A kérdés most az? c. foglalkozás a mobiltelefontól való függőségre kívánta felhívni a figyelmet. Tanulóink megnézték a Varasdi Általános Iskola IV. Bunker nevű filmszakköre Prekid (megszakítás) című kisjátékfilmjét, és abból arra következtettek, hogy a mobiltelefon használata elengedhetetlen napjainkban, de érdemes elgondolkodni azon, hogyan lehetne csökkenteni a mobilozással töltött időt, milyen tevékenységekkel lehetne minőségi szabadidőt biztosítani maguknak.

Učenice 5. i 7. c razreda u okviru Sata razrednika sudjelovale su na radionici povodom 16. Festivala prava djece, koji ove godine u fokusu ima temu prilagođenost digitalnog svijeta djeci i mladima. 

  :: opširnije :: 

A horvát könyv hónapja / Mjesec hrvatske knjige

A Horvát Könyvhónap alkalmából az Újbezdáni Tagiskola diákjai ellátogattak a Pélmonostori Városi Könyvtárba. Házigazdánk, Rabi Zsolt végigvezetett bennünket a könyvtáron, és röviden ismertette a könyvtár történetét és könyvállományát.

Ezt követően Juhász Bálint baranyai író tartott egy érdekes műhelyfoglalkozást, ahol a gyerekek először rajzokkal, majd történetmeséléssel alkották meg történeteik szereplőit.

Kíváncsian kutatták tovább a játszósarokban található könyveket. Rajtuk kívül számos oktatójáték is volt, amelyek megnyerték az elsősök érdeklődését.

Mivel a Horvát Könyvhónap alkalmából ingyenes tagsági kampány folyik, kihasználtuk a lehetőséget, és olyan diákokat írattunk be, akik még nem tagjai a könyvtárnak.

A diákok elégedetten és mosolyogva mesélték el benyomásaikat, és mi, tanárok is, mert a technika mai világában nehéz közelebb hozni a gyerekeket a könyvhöz.

Nos, a mondás így szól: A gyerekek, akik olvasnak, gondolkodó emberekké válnak! Pontosan ez a feladatunk, nekünk, tanároknak, és minden alkalommal, amikor könyvtárat látogatunk, reméljük, hogy kialakul bennük a könyv és az olvasás iránti szeretet.

A fotók megnézhetők itt

Povodom Mjeseca hrvatske knjige, učenici PŠ Novi Bezdan su posjetili Gradsku knjižnicu Beli Manastir. 

  :: opširnije :: 

Őszi vásár Újbezdánban / Jesenski sajam u Novom Bezdanu

2024. október 17-én Újbezdáni Tagiskolánkban kenyér és hálaadás napját, valamint hagyományos őszi vásárt tartottunk. Mint minden évben, idén is azért gyűltek össze a diákok, tanárok, szülők és az iskola dolgozói, hogy kifejezzék a mindennapi kenyérért, a gazdag termésért a teremtő iránt érzett hálájukat, és hogy mindenkiben tudatosuljon, a táplálékért hálásnak kell lennünk. Gazdagon sorakoztak a pékáruk, a tanulói kézműves termékek, az őszi termények és a befőttek, savanyúságok a szépen terített asztalokon. A látogatók megkóstolhatták a termékeket, adományozhattak kirándulásra és színházlátogatásra.

Köszönjük a részvételt, a szép együtt töltött időt és az adományokat!

A fotók megnézhetők itt

Dana, 17.10.2024.  u našoj Područnoj školi Novi Bezdan održana je tradicionalna manifestacija Jesenski sajam uz Dane kruha i zahvalnosti za plodove zemlje koja svake godine okuplja učenike, učitelje, roditelje i školsko osoblje kako bi zajednički osvijestili zahvalnost za hranu koju svakodnevno blagujemo.  

  :: opširnije ::  » Arhiva naših vijesti