Točno je…

Vani je mrak.

Pogledaj van!

Nije točno…

Van je mrak.

Pogledaj vani!

Objašnjenje:

Mjesni prilozi van i vani nisu istoznačnice, već svaki ima svoju službu u rečenici. Naime, van stoji uz glagole kretanja, a označuje cilj ili smjer i odgovara na pitanje kamo. Vani označuje mjesto glagolske radnje i odgovara na pitanje gdje. Stoga, večeras idemo van, a ne vani.