| 2021-05-11 14:45:26 I HRVATSKI JEZIK IMA SVOGA DANTEA - MARKA MARULIĆA Ove se godine, točnije 22. travnja, navršilo 500 godina od objavljivanja Marulićeve Judite. Marulić je zabilježio točan datum kada je djelo dovršio: "Od rojenja Isukarstova u puti godišće parvo nakon tisuća i pet sat, na dvadeset i dva dni miseca aprila. U Splitu gradu" - a u tisku se našlo dva desetljeća kasnije. Premda je uglavnom pisao na latinskom, ostavio je značajan opus i na hrvatskom jeziku, a njegov spjev "Judita" prvo je djelo napisano hrvatskim jezikom, točnije onodobnom čakavicom i stoga Marulića nazivamo ocem hrvatske književnosti. Dana 22. travnja 1501. Marulić je dovršio Juditu (to je nadnevak posvetne poslanice don Dujmu Balistriliću, splitskom kanoniku i Marulićevu krsnom kumu). Dana 19. srpnja 1501. piše pismo na talijanskome splitskom kanoniku i prijatelju Jerolimu Cipiku, u kojem mu javlja da mu je nedavno umro brat Ivan, a drugi brat, Petar, teško je bolestan. Ujedno ga obavještava da je »ovdje, na području Hrvatske«, malobrojnija i lošije opremljena skupina Turaka pobijedila snažniju ugarsku i hrvatsku četu, a dobio je i glas da su konjanici Skender-paše porobili Slavoniju »sve do Zagreba«. Na kraju dodaje prevažnu zabilješku o Juditi: »Izradio sam jedno djelce u stihu na našem materinskom jeziku, u rimama, podijeljeno u šest knjiga, koje sadrži historiju o Juditi i Holofernu […]. Sastavljeno je more poetico, dođite i pogledajte ga, reći ćete kako i hrvatski jezik ima svojega Dantea.« Zašto je Marulić Dante hrvatskoga jezika i književnosti? Zato što je Dante otac talijanskog književnog jezika.Napisao je prvo autorsko književno djelo na narodnom jeziku, odnosno na talijanskom jeziku - ep Božanstvenu komediju. Pisana je firentinskim narječjem koje je poslužilo kao temelj talijanskom književnom jeziku. Dante je izvršio dalekosežan utjecaj na europsku literaturu, a u hrvatskoj književnosti od Marka Marulića, Mavra Vetranovića, Petra Zoranića pa do P. Preradovića i A. Tresića Pavičića, I. G. Kovačića i dr. osjeća se neprekidno Danteova prisutnost.(Hrvatska enciklopedija) Isto je tako Marulić odlučio "stumačiti" ovu historiju ( Juditu ) u hrvatskim stihovima ("u versih harvatski") kako bi narodu bila razumljiva - "neka ju budu razumiti i oni ki nisu naučni knjige latinske ali dijačke". Navodi dalje kako se služio stilom starih pjesnika (začinjavaca), i kako je htio ukazati na kršćanske krjeposti i vrjednote. Više o Maruliću i njegovu djelu pročitaj na |
| Srednja strukovna škola braće Radića Đakovo |
