predstavljanje knjige/frazeološkoga rječnika učenika 4.c Ekonomsko-birotehničke škole i prof. Katice Mihaljević održano je u brodskoj Gradskoj knjižnici,19. svibnja 2008. u 18,30 sati.

 

Program

 

Riječ ravnatelja,prof. Željka Vukelića

 

Što frazemi govore o našem zavičaju?

(prof. Katica Mihaljević)

 

Projekt: Frazemi moga zavičaja-prezentacija

(Jelena Lovrić, Andrea Krijan i Anto Vukoje)

 

Ruralni frazemi

(Anita Lozić i Ivana Kokanović)

Urbani frazemi

(Nikolina Ćutunić i Kristina Lovrić)

 

Dijalog: Ja u klin, ti u plot

(Neven Nagy i Tomislav Mirković)

 

 

Voditelji: Ana Džebić i Toni Gajger

 

Razgovor ugodni ....

Maturanti iz 4.c Ekonomsko-birotehničke škole, budući upravni referenti jednoga će dana moći reći da im ova godina nije otišla u vjetar, nego je iza njih ostala zbirka "Frazemi moga zavičaja".

(Pruzeto iz Jutarnjeg lista

http://www.jutarnji.hr/slavonija_i_baranja/clanak/art-2008,5,20,,120269.jl 

Piše: Ivan Miler/EPEHA
Foto: Danijel Soldo/Cropix)

Pod vodstvom profesorice hrvatskoga jezika Katice Mihaljević jesenas su počeli projekt istraživanja u najbližoj okolici te su vrlo brzo prikupili 1511 frazema. “Iako smo ponekad bili na ratnoj nozi, ovaj nas je projekt zbližio, na nastavi jezika nismo sjedili na ušima, već aktivno bilježili i objašnjavali značenje pojedinih frazema, više smo razgovarali u žargonu i slavonskoj ikavici, bolje smo se povezali s tradicijom i mjesnim govorom naše Slavonije”, zabilježila je u predgovoru učenica Jelena Lovrić, dodajući kao točku na i da su shvatili da arhaični i suvremeni frazemi slikovito govore o načinu života našeg zavičaja, čovjeku i životu uopće.

Da je frazeomanija 4.c zahvatila čitavu školu, potvrđuje i profesorica Mihaljević te ističe da su se u prikupljanje frazema “ufurali” i drugi profesori, pa i ravnatelj Željko Vukelić koji je i omogućio da "Frazemi moga zavičaja" ugledaju svjetlo dana.

No, to nije prva knjiga koju objavljuje brodska Ekonomsko-birotehnička škola. Prije godinu dana objavljen je roman "Ona" tada 17-godišnjeg Zorana Žalca, a potom i zbirka učeničke poezije "Neimenovana čuđenja". Ipak, ova treća knjiga posebno je vrijedna jer je temelj leksičkog istraživanja na terenu te bilježi jedan trenutak stanja hrvatskoga jezika na području Brodsko-posavske županije.



Pri usustavljivanju frazema u knjigu vjetar u leđa dao im je stručnjak za to područje, prof. dr. sc. Marko Samardžija, istaknuvši da su zabilježili i frazeme kojih nema u specijaliziranim rječnicima.

Citirajući nešto iz knjige koju su upravo objavili, shvaćamo da ne prodaju šarenu laž, nego su, prikupivši moderne, ali i vrlo stare frazeme čiju vrijednost vrijeme nije pregazilo, svjesni da je svatko kovač svoje sreće. Ako ih ovih dana vidite kako s drugim maturantima luduju po brodskim ulicama, to je samo zato što znaju da je bolje poderati lude opanke u mladosti, nego u starosti.
function printPage(url) { window.open(url, "Preview",'height=450,width=517,location=no,scrollbars=yes,menubars=no,toolbars=no,resizable=no'); } function sendLink(url, title, link) { url += "?title=" + escape(title) + "&url=" + escape(link); window.open(url, "SendLink",'height=450,width=450,location=no,scrollbars=no,menubars=no,toolbars=no,resizable=no'); }