I ove je godine uvjet, naravno, bio ljubav prema jezicima i želja za prevođenjem, no kako svaka škola smije prijaviti do pet učenika rođenih 2005. godine, nastavnice hrvatskog i stranih jezika imale su težak zadatak pri odabiru onih učenika koji se najbolje izražavaju na oba jezika. Našu su školu jučer zastupali učenici trećih razreda, i to:

III. a - Vanda Meić, prevodeći tekst s hrvatskog na engleski jezik
III. b - Marin Gruja, prevodeći s njemačkog na hrvatski
III. c - Iva Radić, s engleskog na hrvatski
III. d - Zoe Binta Conteh, s njemačkog na hrvatski
III. e - Mihaela Krišto, s francuskog na hrvatski jezik.

U dva su sata učenici morali razumjeti značenje teksta, ne samo pojedinih riječi, gramatiku i strukturu, uzimajući u obzir kontekst, stil i fine nijanse značenja te sve to prenijeti na odabrani jezik. Naši mladi prevoditelji dostojno su predstavili našu školu te s radošću očekujemo proglašenje pobjednika u veljači. Jedan učenik iz svake države Europske unije koja je sudjelovala na natjecanju dobit će nagradu i prisustvovati svečanom proglašenju pobjednika u Bruxellesu. Držimo im palčeve!

Mateja Mikulec, prof.