Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Dobro jutro, dobar dan…
Kad sakupimo ovoliko papira,
sve se čini kao san.
Evo nas u listopadu i školskoj godini novoj,
veselim se što ću vas opet viđati u akciji svojoj.
Iako lišće već sada pada,
nije nas to spriječilo da hrpe papira do Metisa pohrle tada.
Bio je to petak, listopad deseti
učenici iz svojih razreda papir su trebali prenesti.
Ukupno su ga sakupili 820 kila,
Planeta Zemlja sada je radosna i mila.
Najviše je sakupio 3. be
u sljedećoj akciji doći će red i na tebe.
Za pobjednike nagrade će iz zavičajnog prikrajka kapati,
zato naredno vrijeme nemoj plakati.
Prihvati se misli sakupljanja stalno
i donesi u razred jednu vrećicu papira minimalno!
Puno lijepih pozdrava svima šaljem
i čist zrak vam za ovu jesen dajem. :*

PLANETA ZEMLJA

La filastrocca del riciclaggio
vi porta con noi a fare un bel viaggio:
molta attenzione bisogna prestare
la buona educazione mai dimenticare.
Carta e cartone da riciclare
gran delusione per chi non lo vuol fare.
Si tagliano alberi, forse un po' troppi,
larici, pini e pure dei pioppi.
Se piante ed energia vogliam risparmiare,
Allora noi tutti dobbiam riciclare.
Ammucchia la carta usata e strappata
in una raccolta differenziata.
I nostri alunni lo sanno bene,
il rispetto per l'ambiente da sempre gli appartiene.
Con 820 chili di carta raccolta
la vittoria è quasi stata irrisolta.
La 3b, però, si è aggiudicata
la vittoria anche stavolta.
Il viaggio è finito e come comportarci
in futuro abbiamo capito!

IL PIANETA TERRA