Osnovna škola Drenje

Povodom Europskog dana jezika, koji obilježavamo 26. rujna, u OŠ Drenje ugostili smo magistru ruskog jezika i sociologije Martu Džaja.

Džaja je učenicima osmih razreda održala zanimljivo interaktivno predavanje. Tijekom predavanja učenici su odgovarali na pitanja: koliko je govornika ruskog jezika u svijetu, u kojim se državama govori ruski, te su se upoznali sa zanimljivostima o ruskom jeziku.

Mlada je predavačica učenicima prezentirala i rusko pismo — ćirilicu. Bio je pravi izazov prvi pokušaj pisanja svoga imena ruskom ćirilicom. Sudeći prema reakcijama i smijehu, vjerojatno najzanimljiviji dio predavanja bili su 'lažni prijatelji'. Izdvojit ćemo samo dva od nekoliko neobičnih primjera rečenica homonima: «С утками» – S patkama. «Сутками» – Danima; «Ты же ребёнок» - Ti si dijete. «Ты жеребёнок» - Ti si ždrijebe. Osim razmaka između riječi u pisanom obliku, razliku u značenju pri izgovoru čine isključivo naglasak i intonacija ovih izraza pa se učenicima ruskog vrlo lako može potkrasti greška.

Na kraju su učenici na ruskom jeziku izgovarali neke od osnovnih fraza: pozdrave i predstavljanje. Bilo je zabavno i edukativno! Nadamo se da će se u nekima roditi ljubav prema stranim jezicima koje još nisu imali prilike učiti u okviru osnovnoškolskog obrazovanja. Više fotografija pogledajte OVDJE!