Osnovna škola Eugena Kumičića

Povodom obilježavanja Mjeseca hrvatske knjige učenici 4.a razreda s učiteljicom Verom Menčik posjetili su školsku knjižnicu i s knjižničarkom Melitom Schmitz razgovarali o važnosti čitanja i sudjelovanja u manifestaciji Mjesec hrvatske knjige koja se svake godine odvija od 15. listopada do 15. studenog. Ovaj MHK posvećen je prevoditeljima pa su tako učenici iznijeli svoje mišljenje o važnosti prevoditelja u stvaranju jedne knjige. Zaključili su da je to zanimanje jako zanimljivo, ali i zahtjevno, jer kakao su napomenuli, prevoditelj mora dobro poznavati jezik na koji prevodi, ali i svoj materinji jezik.

Učenici su s knjižničarkom zajednički pročitali priču hrvatske autorice  Larise Mravunac „Dječak u zvjezdanim čizmama“ i kritički se osvrnuli na ovaj tekst te predložili izmjene teksta na kako bi postao dinamičniji i zabavniji.

Za kvalitetan doživljaj književnoga teksta važno je učenicima dozvoliti da izraze svoje mišljenje i doživljaj toga teksta te argumentima potkrijepe svoje mišljenje i stavove što su učenici u ovome slučaju učinili i to na vrlo kreativan i domišljat način.

Otkrili su i koji je njihov čarobni predmet uz kojega se osjećaju sigurno i koji ih prati u životu; za neke je to medo, za neke lutka, za neke bicikl, za neke saksofon...

Vidimo se u nekoj novoj čarobnoj priči!

Melita Schmitz, dipl. bibl.