Osnovna škola Eugena Kumičića

Mjesec hrvatske knjige 2023. posvećen je prevoditeljima pa su učenici 8.c razreda s nastavnicom njemačkoga jezika Svetlanom Mesić i knjižničarkom Melitom Schmitz postali prevoditeljima na jedan dan.

Naime, ponukani temom MHK i prevođenjem kao sastavnim dijelom posla u izdavačkoj industriji, učenici su razgovarali i iznosili svoje mišljenje o prevoditeljskom poslu i važnosti toga posla te su zaključili da taj posao nije lak te da od prevoditelja zahtijeva odlično poznavanje jezika.

I sami su prionuli tome poslu pa su prevodili tekstove s njemačkog na hrvatski jezik i obrnuto i zaključili da im je sada lakše prevoditi s njemačkog na hrvatski budući da još ne znaju dovoljno njemačkih riječi kako bi mogli prevesti neki tekst na taj jezik.

Možda se netko od učenika nakon ove zanimljive aktivnosti više posveti njemačkom jeziku i prevođenju i odluči za studij ovoga predivnog jezika.

S. Mesić i M. Schmitz