Srednja škola Buzet

Točno je…

Miha Kanonik sliči ocu.

Miha Kanonik je nalik na oca.

Nije točno…

Miha Kanonik liči ocu.

Miha Kanonik sliči na oca.

Miha Kanonik je nalik ocu.

Objašnjenje:

Veoma je proširena pogrešna uporaba glagola sličiti, ličiti i nalikovati, pa govornici rabe jedan glagol umjesto drugoga ili pak uz njega rabe riječ u pogrešnome padežu. Što se tiče glagola ličiti, njegova definicija u hrvatskome standardnom jeziku glasi 'prevlačiti bojom' i sinonim je glagola bojiti. Uporaba spomenutoga glagola u značenju 'nalikovati na koga ili na što' pripada srpskomu jeziku. U tom značenju valja koristiti izraze sličiti ili nalikovati, ali pritom valja paziti na padežnu dopunu. Naime, prihvatljive su konstrukcije sličiti komu ili čemu (dopuna u dativu) ili nalikovati na koga ili na što (dopuna u akuzativu).