Aktiv Hrvatskog jezika i stranih jezika Građevinske tehničke škole zajedničkom se suradnjom prvi angažirao u izradi eseja za kandidaturu Grada Rijeke za Europsku prijestolnicu kulture 2020. godine 

NAKOSI SE KAO KOSI TORANJ I POBIJEDI!

NAPISALA: Tina Udović, prof.

FOTOGRAFIJE: Grad Rijeka

Grad Rijeka kandidira se za Europsku prijestolnicu kulture u 2020. godini (https://www.facebook.com/riepk2020, http://www.rijekaepk.eu/).  Grad čine njegovi stanovnici, a ono što mlađoj generaciji ne nedostaje su nove ideje, vizije kakav bi njihov grad mogao biti i kakvim bi ga željeli vidjeti u europskoj konkurenciji. Eseji namijenjeni kandidaturi nastali su na inicijativu voditelja Aktiva Hrvatskog jezika i stranih jezika jezika Tine Udović, prof. uz izniman profesionalni angažman i stručno vodstvo nastavnica Aktiva Vere Katalinić, prof. (engleski jezik) , Sanje Bure, prof. (engleski jezik), Sandre Lukić, prof. (njemački jezik), te Tine Udović, prof. (hrvatski jezik). Eseji pred vama posve su autentični: kako se radi o radovima učenika koji se javljaju na natječaj, međusobno se konzultirajući odlučili smo ih objaviti i na natječaj poslati onakvima kakvima su ih učenici i napisali, s mnoštvom novih ideja i s autentičnim načinom izražavanja. Pred vama su eseji na hrvatskom, engleskom i njemačkom jeziku, zabavni, originalni, književni i neknjiževni, šekspirovski, geteovski, držićevski, ukratko-energizirani. Uživajte u čitanju!

Rijeka – grad inspiracije

         Rijeka bi kao grad kulture 2020. godine trebala imati raznovrstan izbor za mlade, nešto što će privući i druge u taj grad. To bi trebao biti grad mašte, grad koji će u nama buditi inspiraciju i želju za stvaranjem. Brojni europski gradovi do sada su iskoristili tu titulu za preobražaj vlastite kulturne osnove, te tako izmijenili način na koji ih svijet promatra, mislim da je sada došao red i na Rijeku. Dosta sam putovala i vidjela priličan broj gradova koji su me privukli svojom ljepotom i sadržajima, voljela bih da i Rijeka ostavi takav dojam na druge.

Mislim da bi bilo originalno da na nekoliko mjesta u gradu budu postavljeni klaviri i da svatko u svakom trenutku može zasvirati. Također bih voljela da se označe mjesta s kojih bi se mogle snimiti najbolje fotografije (između ostalog i tzv. „selfiji“). Ispred Hrvatskog narodnog kazališta Ivan Zajc ili kod Kosog tornja da piše: ,,Nagni se kao Kosi toranj i napravi najbolji „selfie“ u gradu!”. Mislim da bi ova ideja bila pun pogodak jer bi to zainteresiralo i same stanovnike grada Rijeke.  U svojoj mašti vidim i prostor za glazbu, prostor u koji bi dolazili mladi, mobitel priključili na veliki zvučnik i tako slušali glazbu koju žele i vole. Rijeka bi trebala poboljšati raznolikost kulturnih sadržaja koji bi privukli turiste iz cijelog svijeta i, uostalom, da se Europi pokaže kao  pravi grad kulture koji svojim građanima nudi bezbroj mogućnosti.

Mislim da bi sve ove inovacije učinile Rijeku gradom inspiracije, gradom u koji bi svatko poželio doći. Ako Rijeka dobije titulu europske prijestolnice kulture, to joj je prilika da se pokaže u najboljem svjetlu!

Martina Selihar   1. D

Rijeka, grad kulture

      Svjestan nezavidne Hrvatske današnjice, opće ekonomske krize i ljudskog zamrlog duha proizašlog iz neimaštine i nezaposlenosti pomalo razumijem indirektno zapostavljanje zabave mladih. Vjerujem da grad Rijeka ipak nije u vodećim gradovima navedenog te ima volje, snage i vremena osluhnuti mlade nadobudne umove te uz malo financija, puno volje, ideja i rada mladih vrijednih ruku ubrzati rad ovoga srca, zadržati mlade „lumene“ te osvijetliti buduće lice ovoga grada.

Smatram da grad Rijeka ima puno potencijala, čak i gotovih neiskorištenih objekata. Npr. dvorana na Zametu je neiskorišten prostor u kojem bi se mogla organizirati razna događanja, kao što su natjecanja, koncerti, sajmovi.

Recimo zajednička zabava, koncert, ples, druženje svih srednjih škola.

Riječki Terminal vidim kao vrlo potencijalno iskoristivo, a ipak nedovoljno uređeno mjesto. Cijeli zid bi se mogao podijeliti na jednake djelove kako bi mogla sudjelovati svaka škola te recimo oslikati prepoznatljive, autentične grafite. Podni dio bi se mogao izraditi u sastavljanju kockama gdje bi se mogle ispisati misaone izreke.

U tom istom uređivanju sudjelovale bi sve škole što bi značilo druženje mladih te ujedno uljepšavanje grada. Na tako uređenom šetalištu mogle bi se održavati razne manifestacije kao što su sajmovi raznih tema u humanitarne svrhe gdje bi recimo bilio predstavljanje radova svih škola što bi značilo poticanje kreativnosti, druženje mladih te zanimljiviji kreativniji načini razvijanja znanja i komunikacije. Mogla bi se organizirati gostovanje učenika drugih gradova.

Grad bi mogao organizirati razmjenu učenika drugih gradova i država, gdje bi stjecali nova poznanstva, znanja te možda usavršavali drugi jezik.

Kao što i naši stari kažu: „Na mladima svijet ostaje.“

Grad je jedna od institucija koja treba naći način mlade zadržati u svom gradu, pružiti im zanimljiviji način učenja.

Mlade treba  „zaposliti“ raznim zanimacijama te na taj način mlade maknuti ih s ulice, potaknuti kreativnost i dati im priliku da stvore novu, ljepšu, uspješniju Rijeku.

Skoro sam uvjeren da će netko ipak imati sluha te ovaj put čuti glas mladosti.

Danijel Pranjić, 1. AT

Rijeka kao kulturno središte

      Svi mi nešto volimo, nešto više, a nešto manje, ali nitko nije zadovoljan malim količinama onoga što voli. Borimo se za naše, ali većina ne poštuje tuđe. Zato nam je ova sjajna prilika da se ujedinimo i istaknemo.

Većina današnje mladeži smatra dosadnim čitanje starijih knjiga, gledanje predstava u kazalištima, zašto stoga primjerice u HNK Ivana Zajca ne bi odvojili jedan dan u tjednu za predstave koje bi bile sadržajno zanimljive tinejdžerima? Postoje određene društvene populacije kojima se neke stvari sviđaju ali im nisu dostupne, zato bi im grad Rijeka trebao omogućiti više događaja vezanih uz te stvari. Ljubiteljima grafita moglo bi se omogućiti potpuno slobodno crtanje na jednom velikom zidu.

Rijeka bi kao grad trebao izgledati kao jedna velika kulturna zajednica u kojoj bi svi disali jedni za druge. Moramo biti originalni jer se jedino na taj način možemo istaknuti.

Rijeka je sadržajno vrlo bogata kulturom te bi trebalo privući pažnju na njezinu kulturu i njezine ljude.

Zato moramo iskoristiti ovo što već imamo da nas predstavlja u ostatku Europe. Možemo ispuniti sve potrebe i elemente jednog kulturnog središta, pa zašto ne bismo?

Endrit Maloku,  I AT

Rijeka

“How can Rijeka become culturally more important city?“ – that’s the question we should ask ourselves. Rijeka has a great potential to  be a significant city, but it just doesn’t seem to use it enough.

In my opinion, Rijeka has already many cultural contents – it  just needs to advertise them in a more effective way. I suggest that we transform one part of Korzo to a Roman-style forum. Not only it would be a place of gathering and a place where all the notifications for all the events would be, it would also show our historical connection with Italy.

Speaking of history, that is the second way I think we could enhance the cultural significance of Rijeka. History isn’t something we should be ashamed of, especially ours. For example, let’s take Torpedo, the world’s first torpedo factory. It could be transformed into a beautiful monument that could attract tourists. The shipyard“ 3. maj“, Carpathia (the ship that rescued Titanic survivors) – all those things could  be integrated into the history of Rijeka.

My third, and final suggestion would be that we create a unique tradition that would attract tourists from all over the world. Our carnival is something that attracts tourists, but it’s not that unique. If we were to create something that’d be specific for us – something that combines our history, tradition and mentality – Rijeka would really blossom in a cultural way.

In conclusion, it’s not that Rijeka doesn’t have a possibility to make itself famous for its cultural content. What’s stopping us is mostly lack of money and a little bit of laziness.

Bojan Grenko, IV AT

Rijeka

Rijeka is my beautiful hometown. I love it because it is full of interesting people and cultural sites. It’s the third-largest city in Croatia and it has over 128,624 inhabitants.Because of its humid climate it has warm summers and rainy winters, that’s why it is perfect for outdoor activities. Rijeka is the largest port in Croatia and has a big pool and stadium on Kantrida.

The thing I like the most about this city is the river Rječina that is placed in the center of the city. Some days it’s going really fast and it’s rushing and running and it’s in that blurry brown color, and some days it is still and flowing slowly and carelessly. The time I like it the most is when the sun is just about to set and it’s almost dark, and you can see everything reflecting in the water, the clouds, lamps, boats and bridges. It’s definitely a “must see”.     Although there are many great coffee shops and malls,  I think Rijeka lacks a bit of fun for younger people. It should have more activity parks and arcade rooms where the younger population could spend their time. It needs more clubs with different types of music so everyone could enjoy.

All in all, my hometown is a really cool place and if you like fast, busy cities with beautiful cultural sites, Rijeka is the perfect place for you!

Maja Brašnić 3.D

Rijeka – kulturno središte

  Prije svega htio bih reći što za mene znači kultura. Imam šesnaest godina i za mene je kultura pozdraviti ljude u prolazu, pomoći starijima i svima drugima kojima je potrebna pomoć, poštivati roditelje, za stolom uvijek poštivati bonton i ljude s kojima se družim. Način odgoja promijenio se tijekom godina i mnogi mladi ne poštuju više manire kulturnog ponašanja, a oni su budućnost našeg grada Rijeke i to se mora promijeniti.

Svojim vršnjacima najviše zamjeram drsko ponašanje i odgovaranje prema starijima, ali i međusobno. Mislim da je to posljedica obiteljskih problema i konstantnog stresa te mislim da im treba nešto što će ih opustiti. Predlažem volonterski rad sa životinjama koji je u svijetu dokazan da djeluje jako opuštajuće i uz to mladi mogu puno naučiti o životinjama što obogaćuje njihovo znanje i samim time više „vrijede“. Uz to mladi bi trebali početi cijeniti ono što imaju, a to bi naučili volontirajući u riječkim bolnicama pomažući ozlijeđenim i bolesnim ljudima, shvatiti će koliko je bitno zdravlje  i pomoć drugim ljudima što će ih činiti boljim osobama.

Šećući Korzom moguće je vidjeti mnoge ljude koji na različite načine dolaze do novaca; svirajući, plešući, puhajući balone, a neki čak i prose. Inače nisam iz Rijeke pa ne znam postoji li već nekakva ustanova u kojoj bi ti ljudi mogli dobiti obrok dok se ne snađu. Tako bi ulice grada izgledale ljepše i veselije.

Mnogi moji vršnjaci imaju interesa i za druge stvari osim zanimanja koje su odabrali, npr. arhitektura, dizajn, grafika…  Zbog toga mislim da bi bilo odlično organizirati druženje škola u kojem će škole moći prezentirati svoj rad, a zainteresirani bi mogli na jedan dan proučiti i naučiti ono što ih zanima iz različitih područja. Time bi obogatili svoje znanje i olakšali si odluku o odabiru fakulteta. Uz to dobro bi došla druženja s mladima i školama iz drugih sredina, učenje o njihovim običajima, kulturi, hrani, jeziku, to bi ostavilo samo dobar trag na mladima i znatiželju da još uče o različitim kulturama.

U Rijeci postoje mnogi mladi talentirani ljudi  koji mogu pjevati, glumiti, crtati, ali nikada nisu dobili priliku ili nisu u financijskoj mogućnosti da pokažu svoj talent. Mnogi odlični umjetnici, fotografi žive u Rijeci no nitko ih ne zamjećuje pa je, još jedan, moj prijedlog  da se na Korzu održi  izložba njihovih radova i time bi im se dalo više pozornosti i poticaja za daljnji rad i vlastito usavršavanje.

Mladi su nosioci kulture, dopustimo li im da se dokažu, nauče što ih zanima i pomognemo li im pri sazrijevanju, Rijeka će imati kulturne i obrazovane mlade ljude. Turisti posjećuju razne zemlje radi njihove povijesti, kulture, građevina, a  ako ovaj moj tekst uzmete u obzir, Rijeka bi bila nešto novo. Turisti bi u budućnosti posjećivali Rijeku, a nadam se kasnije i cijelu Hrvatsku, ne radi naših građevina i povijesti nego već zbog naših kulturnih ljudi, da vide naš način života, odgoja,kulture, pristojnosti…  I naravno, da vide rodni grad mnogih nadarenih umjetnika.

Za mene bi grad kulture bio grad kulturnih ljudi!

Matej Rubinić, II D

My opinion about Rijeka

   I love this city. Every day I walk these streets, I see the same people, the same buildings and our wonderful  sea. I also see that the faces of these people are sad, and buildings become merely a necessary means of housing.
It seems that city lost its life. People have forgotten the values of their city. The city needs  a change. It is important to know that the famous mayor of New York, Fiorello La Guardia worked here and that he helped immigrants and gave them an opportunity for a better life. His memorial plaque is located on  Korzo. I think that a part of the rich history of Rijeka is world famous ship  the Carpathia. Carpathia was a Cunard Line transatlantic passenger steamship. It is important to say that the ship saved the passengers of the Titanic. Well, It is sad how my fellow citizens do not know the importance of this beautiful city, and even sadder that they can not find out more about it somewhere. Many of them do not know that Rijeka is twinned with Este(Italy), Cetinje(Montenegro), Pittsburgh (TheUnited States), Ljubljana(Slovenia) and with many other cities.
It would be good if Rijeka had a deal  with some of these cities about the student`s exchange program, so young people would be encouraged for further learning and gaining new experience.

Also, my town is famous for great Rijeka Carneval, one of the biggest carnevals in the world. Every year there are numeruos events  preceding the carneval itself. I think that organizers should invite all secondary schools, associations and cultural groups in and outside of Croatia on that carneval. Everyone should,  for a short time, forget about the problems and have fun.
One of the main problems in Rijeka is that young people like me do not have the place where they can go out and have fun. Everywhere you are surrounded by alcohol, cigarettes and other things that are bad for young people. Rijeka should build some facilities where you could go out and just have fun with other people without drinking and smoking. On the weekends I do not want to get drunk, I just want good music and good people.

This city has potential and I think the city could soon become a tiny New York. A city where people are smiling, where young people are having fun and where the most beautiful buildings in the world are built.

A paradise city!

Matea Juričić, II.-AT

Rijeka – grad umjetničke vrijednosti

            Rijeka, grad sa 128 tisuća stanovnika, grad koji je smješten u Kvarnerskom zaljevu i naposljetku grad na moru, koji ima toliko umjetničkih i kulturnih aspekata i također nekih nedostataka koje možemo popraviti novim i svježim idejama. Premda je Rijeka umjetnički grad, svejedno nedostaju neki detalji koji bi zadovoljili stanovnike ovog prekrasnog grada.                                                                     Iz moje perspektive bih nabrojao par primjera za poboljšanje ovakvih umjetničkih vrijednosti, npr. kako bi bilo kada bi učenici osnovnih i srednjih škola izradili vlastitu predstavu i pokazali je i ostalim građanima u HNK “Ivan pl. Zajc” ili u HKD-u na Sušaku, uz besplatnu ulaznicu ili humanitarnu akciju ili kada bi se muzeji malo više oglasili i napravili radionicu za djecu manjih uzrasta, ili izložbu za odrasle. Što kada bi škole organizirale kakvu akciju da njihovi učenici ukrase jedan ili više zidova kako bi to vidjele ostale škole ili djeca s poteškoćama u razvoju? Ja jako volim sport i sportska okupljanja, druženje s ostalim sportašima i slično, zato bih volio da sve škole koje imaju oko škole igralište ili prostor u suradnji s Gradom Rijekom urede igrališta, okoliš, i naprave sportsko druženje, tako da možemo učenicima približiti sport i pokazati im kolika je to euforičnost i veselje igrati protiv neke druge škole. Ja bih ovakvu akciju nazvao “Sportom protiv droge i nasilja”. Općenito bih volio da se djecu i mlade više uključuje u začecima nekih projekata jer bi to više poštivali i cijenili.  Ja znam da mi nemamo tako mnogo manifestacija u Rijeci, ali mislim da su ovo sitnice koje bi zadovoljile mnoge učenike osnovnih i srednjih škola u ovom gradu Rijeci i okolici. Ovo moje kratko izlaganje nije neizvedivo, samo je potrebno malo dobre volje, i posvetiti pažnju tom projektu, nadam se da me podržavate u ovim mojim idejama, i nadam se da će se i ovo jednom ostvariti!

Nikola Zatezalo, I AT

Warum ist Rijeka ein guter Kandidat als Kulturhauptstadt?

Rijeka, meine Geburtsstadt,ist eine der größten Hafenstädte Kroatiens und liegt an der Mündung des Flusses Rječina. An der Quelle dieses Flusses treffen sich die Jugendlichen. Rijeka bietet viele Möglichkeiten für junge Leute.

Der Korzo und die Altstadt sind das Zentrum von Rijeka, ihre bekanntesten Straßen und Plätze von öffentlichen Veranstaltungen. Korzo ist bekannt für Einkaufshäuser, die eine lange Tradition haben und für verschiedene Clubs und Cafés. Täglich versammeln sich die Leute auf dem Korzo.

Da befindet sich die öffentliche Bibliothek, in der Buchmessen, die wichtig  für die Bildung der Jugendlichen sind stattfinden. Jedes Jahr findet auf dem Korzo der Sommerkarneval statt, heute einer der größten Karnevals in Europa und in der Welt. Leute aus der ganzen Welt kommen um dieses Ereignis zu sehen.Rijekas Sommernächte sind ein kulturelles Ereignis, das von dem kroatischen Nationaltheater organisiert wird. Dieses Ereignis findet im Juni und Juli an verschiedenen Stellen, die nicht typisch für Aufführungen von Musik und Bühnenproduktionen sind statt, wie die Papierfabrik Hartera und Fabrik Torpedo, sodass die Leute eine gute Möglichkeit haben über das Erbe der Industriearchitektur der Stadt kennenzulernen. „Der Sommer auf der Burg“ ist ebenfalls eine Musik- und Bühnenveranstaltung, die auf der Burg von Trsat stattfindet und die man auf keinen Fall verpassen sollte.

Es ist sehr interessant, dass die Bürger von Rijeka große Fans des Theaters sind. Das Theater Ivan pl. Zajc organisiert verschiedene Veranstaltungen, die viel Spaß und eine gute Zeit garantieren. Neben dem Theater befinden sich ein Park und ein großer Markt. Es ist auch wichtig das vernachlässigte Theater neben dem Gebäde der Ersten Bank zu erwähnen,es sollte erneuert und den Jugendlichen zur Verfügung gestellt werden. Wenn wir schon den Park erwähnen, muss auch die bekannteste Promenade von Rijeka erwähnt werden, der Hafenterminal.

Die Jugendlichen versammeln sich immer mehr auf dem Platz von Kont, Delta und dem Terminalals in den Clubs. Jugendlichetreffen sich abends hierund in verschiedenen Cafés auf dem Korzound haben Spaß. Rijeka sollte mehr Clubs und Orte zum Ausgehen haben. In Rijeka finden verschiedene Austellungen im Kortil, der Kleinen Galerie und im Kleinen Salon statt. Rijeka hat einen Jugendclub, eine Organisation, die sich mit der Freizeitorganisation von Jugendlichen beschäftigt. Jeder Satdtteil von Rijeka sollte einen Jugendclub  (Jugendzentrum) haben.

Fremdsprachensind wichtig für die Bildung. In Rijeka gibt es viele Fremdsprachenschulen. Eine dergrößten und bekanntesten Schulen,in der Fremdsprachen gelernt werden, ist Poliglot. Es werden Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und viele andere Sprachen gelernt.Für Menschen, die nicht die finanzielle Möglichkeit haben, sollte man besondere Schulen mit Fremdsprachenkursen anbieten. Diese Kurse wären viel billiger. Somit wären die Menschen gebildeter. Diese Kurse würden Jugendliche aus anderen Städten nach Rijeka locken. In denGrund- und Mittelschulen sollten mehr schulische Aktivitäten und Workshops angeboten werden, somit würden Jugendliche neue Leute und Angewohnheiten lernen. In diese Aktivitäten sollte auch Umweltschutz und Bepflanzung der Grünflächen eingeführt werden. Die Schulen wären schöner und die Stadt sauberer. Wenn wir uns umsehen, können wir auf den Schulhöfen viel Müll sehen. Die Schüler werfen überall Müll hin. Wenn sie mit dieser Aktivität alles sauber machen würden, würden sie sich daran gewöhnen ihren Müll in den Müllcontainer zu werfen.

Die Jugendlichen gehen oft ins Kino Cinestar um sich die neusten kroatischen und ausländischen Filme anzusehen. Rijeka hat auch ein Astronomie-Zentrum, das sich in Sv. Križ befindet und für alle Generationen interessant ist.

Der größte Nachteil ist, dass Rijeka nicht genügend Parks hat. Die Menschen vernachlässigen zunehmend ihre körperlichen Aktivitäten und es wäre gut, wenn man ein Fitness im Freien einführen würde. Die Leute wären somit an der Frischen Luft, sie wären aktiv und in Gesellschaft. Rijeka ist schon immer eine Stadt des Sports gewesen, das beweisen auch ihre Sportler mit ihren Leistungen. Für den Sport sind der Stadion Kantrida und das Schwimmbad Kantrida von großer Bedeutung, hier kann man Fußball, Wasserball,… spielen. Es ist sehr wichtig zu erwähnen, dass Rijeka einen erfolgreichen Fußballverein und seine treuen Fans hat.Ein großes Problem für die Jugendlichen ist, dass die Verkehrsmittel (Busse) immer nochnicht kostenlos sind. Die Verkehrsmittel sollten mindestens billiger sein,wenn sie ja nicht kostenlos sein können.

Rijeka ist mit ihren Events und mit ihrem Terminal tatsächlich eine Stadt, die fließt, eine Stadt, die immer aktuell ist und mit der Zeit geht.

Lorena Blažević, III D

Zašto je Rijeka dobar kandidat za prijestolnicu kulture?

Rijeka, moj rodni grad, jedna je od najvećih luka u Hrvatskoj i nalazi se na ušću rijeke Rječine. Na izvoru te rijeke mladi se druže na razne načine. Rijeka pruža mnoge mogućnosti za mlade.

Korzo i stari grad su središta Rijeke, njene najpoznatije ulice i mjesta javnih događanja. Korzo je poznat po robnim kućama, koji drže dugu tradiciju, te po raznim klubovima i kafićima. Na Korzu se ljudi svakodnevno sastaju i druže.

Tu se nalazi Gradska knjižnica gdje se održavaju sajmovi knjiga koji su ujedno važni za obrazovanje mladih. Svake se godine na Korzu održava poznati Riječki ljetni karneval, danas jedan od najvećih karnevalskih povorki u Europi i svijetu. Dolaze ljudi iz cijeloga svijeta na to veselo događanje. Riječke ljetne noći su kulturna manifestacija koju organizira Hrvatsko narodno kazalište. Ta se manifestacija održava u lipnju i srpnju na raznim lokacijama, koje nisu karakteristične za izvedbu glazbeno- scenskih priredbi, poput lokacije tvornice papira Hartera i tvornice Torpedo, pa ljudi imaju izuzetnu priliku da se upoznaju s baštinom industrijske arhitekture grada. „Ljeto na Gradini“ je također glazbeno-scenska manifestacija koja se održava na Trsatu i koja se ne bi smjela propustiti.

Vrlo je zanimljiva činjenica kako su Riječani veliki ljubitelji kazališta- Hrvatskog narodnog kazališta Ivana pl. Zajca.Kazalište Ivana pl. Zajca organizira razne predstave te garantira dobru zabavu i provod. Kraj kazališta se nalazi park i velika tržnica koja igra veliku ulogu. Bitno je spomenuti zapušteno riječko kazalište kraj Erste banke koje je potrebno obnoviti te napraviti nešto zanimljivo za mladež. Kada spominjemo park i šetnice bitno je spomenuti najpoznatiju riječku šetnicu Terminal, ujedno i luku.U Rijeci se sve više mladih okuplja na Kontu, Delti i Terminalu nego u klubovima. Navečer se mladi ovdje okupljaju i zabavljaju te u raznim kafićima po Korzu. Rijeka bi trebala imati više klubova i mjesta za izlaske.

U Rijeci se često organiziraju razne izložbe u Kortilu, Malom salonu i Maloj galeriji. Rijeka ima i klub mladih, ustanovu koja se bavi organizacijom slobodnog vremena djece i mladih. Svaki dio grada Rijeke trebao bi imati klub mladih ( mladenački klub) .

Za obrazovanje su vrlo važni tečajevi stranih jezika. U Rijeci postoje mnoge škole stranih jezika, među kojima je Poliglot, jedna od najvećih privatnih škola za učenje i usavršavanje stranih jezika u Rijeci. Uči se njemački, engleski, talijanski, španjolski, francuski…Za ljude koji nisu pri financijama trebala bi se uvesti posebna škola tečajeva stranih jezika. Ti bi tečajevi bili znatno jeftiniji. Ljudi bi bili obrazovaniji te bi tako grad imao više učenih ljudi. Ovi bi tečajevi zasigurno privukli mlade i iz drugih gradova da dođu u Rijeku. U osnovne i srednje škole bi trebalo uvesti više školskih aktivnosti i radionica te bi tako učenici stjecali nova poznanstva ali i navike. U te aktivnosti trebali bi dakako uvrstiti i održavanje okoliša i sađenje zelenih površina te bi se tako škole uljepšale i grad bi bio čišći , jer pogledamo li oko nas oko škola je najviše smeća. Učenici na marendi bacaju smeće po svuda. Kada bi oni ovom aktivnošću počistili svo to smeće, stekli bi naviku bacati smeće u kontejnere.

Mladi odlaze u Cinestar gledati najnovije domaće i inozemne filmove. Rijeka ima astronomski centar koji se nalazi u Sv. Križu te je vrlo zanimljiv i poučan za sve generacije.

Najveći nedostatak je taj što grad Rijeka ima nedovoljno parkova za šetnju i druženje. Ljudi sve više zapuštaju tjelesne aktivnosti te bi ih valjalo potaknuti na to time da se uvede fitness na otvorenome. Time bi ljudi bili na svježem zraku, aktivni, a opet i u društvu. Rijeka je također oduvijek bila sportski grad što su  svojim uspjesima potvrđivali i riječki sportaši. Za sport su poznati bazeni i stadion Kantrida gdje se može igrati nogomet, vaterpolo…, no postoje još i razna druga mjesta. Bitno je spomenuti kako Rijeka ima svoj poznati nogometni klub i vatrene navijače. Veliki je problem, posebice kod mladih, što prijevoz (gradske linije) i dalje nije besplatan. Prijevoz bi trebao barem pojeftiniti ako već ne može biti besplatan.

Rijeka je svojim raznim događanjima i  lukom Terminal uistinu grad koji teče, grad koji je aktualan i koji ide s vremenom.

Prijevod teksta Lorene Blažević (III D) s njemačkog jezika na hrvatski jezik: Ana Katalinić (III D)

Rijeka kao prijestolnica kulture 2020.

     Sebe u Rijeci kao gradu kulture vidim kao nezapostavljenog pojedinca. Vidim se kao osobu koja je ponosna na svoj grad koji je napredovao u svim dijelovima svoje kulturne baštine te povećao broj kulturnih i sportskih događanja.

Uvijek se zapitam zbog čega je Rijeka toliko zapuštena kada se na svakom koraku vidi njen neiskorišten potencijal. Krenula bih od zapuštenih prostora u gradu koji su samo privremeno u funkciji ili uopće nisu. Otvaraju se jedino za koncerte kojih je ionako premalo, iz godine u godinu sve manje. Ti ogromni prostori samo trunu  i urušavaju se- “industrija duhova”. Moje mišljenje je da bi ih trebalo oživjeti na bilo koji način. Treba ih učiniti funkcionalnim te otvorenim za javnost. Oživjeti ih kao muzeje, prikazati stari način proizvodnje, napraviti turističku atrakciju. Oživjeti stari duh u modernom gradu!

Nakon riječke industrije dotakla bi se teme nas-učenika. Trebali bi proširiti naš spektar gledišta te jedan tjedan posvetiti najmlađima, osnovnjacima, srednjoškolcima i studentima.

Jednom godišnje posvetiti tjedan osnovnoškolcima bilo bi vrlo edukativno. Uputiti ih te savjetovati u daljnjem odabiru obrazovanja, otvoriti vrata srednjih škola, organizirati aktivnosti kako za mlađi tako i za stariji uzrast. Druženja te sportske aktivnosti temeljena na međuškolskim natjecanjima, likovne radionice…

Za srednjoškolce bi se moglo organizirati više koncerata, zabavnih događanja, upoznavanja sa samim gradom. Iako živimo u njemu, niti sami nismo svjesni njegove bogate povijesti. Otvoriti im poglede prema dobrotvornom radu i općem dobru, očistiti okoliš škole, obojati klupice, oslikati zidove učionica. Informirati ih o daljnjem školovanju, kako u Rijeci, Hrvatskoj ili inozemstvu pomoću predavanja, letaka, brošura, otvorenih vrata…

Što se studenata tiče, oni imaju “Student day”, brucošijade, razna zbivanja, no kao i srednjoškolci, puni energije, željni su druženja, upoznavanja, zabavljanja te žele više.

Uz već spomenute tjedne posvećene učenicima, također bi bilo zanimljivo napraviti i tjedne nacionalnih manjina u Rijeci radi boljeg upoznavanja naših sugrađana i njihovih običaja, kuhinje, narodnih plesova, pjevanja…

Kako i sami znamo, u Rijeci padalina ne nedostaje te većinu vremena prevladava sivilo, bilo bi lijepo da se grad osvježi crtežima, bojama… Rijeka obiluje izvanrednim umjetnicima koji bi, vjerujem, rado pridonijeli svojim idejama kojima bi uljepšali naš okoliš.

Što se tiče sportskih događanja preostao nam je jedino “Homo si teć”, nestao je i “Mići maraton” te razne HAK-ove biciklijade za najmlađe. Bila bih presretna kada bi ljude više poticali na sport.

Rijeka je na dobrom putu proglašenja Gradom kulture 2020. jer ne zanemaruje inovacije i otvorena je prema novim idejama i prijedlozima. Zato vjerujem da će se sada još više truditi ugoditi građanima i njenim gostima te im otvoriti neke nove poglede i stvoriti neki novi, drugačiji ugođaj.

Paola Herc, IV G

The town of Rijeka

The city of Rijeka, also known as Fiume, is a town located on the Croatian coast. Rijeka is the largest Croatian harbour and by size it is the third largest city in Croatia.

This is my birth town and because of that for me it’s the most beautiful town whatever others say about it. Even though I live in the suburb of Rijeka I spend every day in the center of town. Walking down the center I feel free and inspired by buildings and people around me. The music is coming from bars,  talented people sing or play an instrument along the streets, thus giving a special atmosphere to the town. Wherever I look I see something beautiful, some landmark or an interesting thing because every corner of this town is filled with special historical significance. Even those city parts which don’t have any landmarks  are constantly being improved, which gives freshness to the city.

I often walk to the old Trsat where you can see the whole Rijeka from the Trsat fort. The greenness of trees, roofs of building and bell towers of churches are getting united with sky. However, the most beautiful time is during the carnival when we are all taken by carnival fever. Everything is colourful, everyone has their own mask and every face is full of smile.

Rijeka is a town where social life is very vivid. There are many parks for kids and parks where you can just sit and enjoy the nature. There are also many night clubs but most of them don’t let in people under 18. Considering that Rijeka is a town on the coast I would like it to have water games and waterslides, more disco clubs, an amusement park and similar things that are fun to nowadays teenagers.

I love this city because it helped me to grow and develop both physically and spiritually. I’m thankful for everything that it gives me.

Sara Alavanja, 3.D

Moj grad kulture

        Grad Rijeka bogat je kulturnim i povijesnim znamenitostima. Kroz povijest je pripadao raznim zemljama i uređenjima. Ponosna sam biti stanovnicom Rijeke, ali mislim da svi zajedno dugujemo našem gradu više znanja o navedenom. Jedan od mojih prijedloga je da bi mogli kroz školovanje tj.nastavu oplemeniti svoje znanje.

Kada sam bila na izletu u Berlinu, moji prijatelji i ja vidjeli smo svu njegovu znamenitost, voljela bih da tako i Rijeka može učini više.U Berlinu me posebno  impresionirala zgrada u obliku kugle, koja je obavijena spiralnim stepenicama. Zgrada je sva u staklu, ta stakla se miču, dok se penjete imate prekrasan pogled sa svih strana grada. Ja bih da se i u Rijeci napravi ista takva zgrada. Bilo bi super kada bismo se penjali po tim skalama sa slušalicama u ušima i slušali prevoditelja o znamenitostima Rijeke. Penjući se tim stepenicama vidjela bi se Rijeka iz svakog kuta. Bio bi to predivan pogled za turiste,a još ljepši za nas stanovnike Rijeke koji zapravo ni ne znamo koliko je naša Rijeka lijepa. Možete zamisliti kakav bi pogled bio sa zgrade noću. Znam da ima puno restorana u Rijeci, ali savršeno mjesto za jedan restoran je na samom vrhu. Iz restorana bi se vidio spoj zvijezda s uličnim lampama Rijeke, idealno romantično mjesto za zaljubljene. Svaki kat ima svoju priču, svoj dio povijesti. Prvi kat govori o godini 1509. kada su Rijeku pljačkali Mlečani. Ulaskom na prvi kat svaki posjetitelj aktivno sudjeluje u navedenom događaju. Odlaskom na drugi kat posjetitelj bi doživio simulaciju gašenja samostana na Trsatu iz 1629.g. Mislim da bi ovakvom zgradom posjetitelji dobili najbolji mogući uvid u povijest našeg grada. Cijela simulacija povijesnih događaja bi ih ostavila bez daha i nadam se da bi to širili dalje među svojim prijateljima. Naravno, ulaznica bi se naplaćivala, a sav prihod bi se koristio za daljnje poboljšanje povijesnog centra.Tko zna, možda jednom osvane i zgrada povijesti sporta?

Sara Kauzlarić, 1. AT

Rijeka

Rijeka is the largest harbour in the Republic of Croatia, and it used to be a very important industrial center. Today, however, most of the buildings which were once full of hard working people, such as Torpedo factory and Hartera /paper factory/, have become empty ruins. In my opinion these  places could be restored and become very interesting tourist attractions.

For example, Hartera is already in use as a club which organizes events and concerts. That’s a good thing, but in my opinion not good enough, it should be restored so it doesn’t look like a ruin. That would attract more people.

Another important and forgotten place in Rijeka is Torpedo factory which is not just one building but a complex of buildings   which just stay abandoned  and ruined. I think it has a great potential because of its size and position next to the sea. It would be great to restore it in a way that it shows all the manufacturing processes that were once performed in this factory so people could come and explore each building and all that work people were doing there once.

The club Palach is a good example of how things can change, it has just been reopened as a cultural center for youth and organizes events and parties during the weekends.

These are just some examples of what can be done to make Rijeka a better and more interesting city. These kind of investments would cost a lot in the beginning but it would pay off during the time because it would attract new people and new tourists who are eager to explore our city. In that way Rijeka could become a more important, cultural and tourist center offering all sorts of different attractions.

Dorian Matišić 4.AT

Rijeka, grad visoke umjetničke razine

         Grad Rijeka kakav bih ja željela da bude bio bi bogat brojnim kulturnim programima u kojima bi sudjelovali ne samo sudionici programa nego i velik broj građana koji bi se mogli izraziti na mnogim područjima umjetnosti. Mnogo je amatera koji bi nas, vjerujem, ugodno iznenadili svojim skrivenim talentima.

Večeri poezije u pratnji glazbenika mnoge bi Riječane izvukle iz svojih kuća i bar na tren odmaknuli ih od surove svakodnevnice. Mjesto na kojem bi se mladi mogli slobodno likovno izražavati popraćeno mnogobrojnim izložbama, osobno bi me vrlo veselilo. Tamo ne samo da bi kvalitetno provodili svoje slobodno  vrijeme, nego bi to bilo mjesto gdje bi se mladi okupljali i družili.

Kada bi se u ljetnim mjesecima s kazališnih dasaka našeg poznatog kazališta plesači i glumci preselili na gradsku žilu kucavicu, takozvani Korzo, mislim da bi to zaokružilo ovu priču grada visoke umjetničke razine. Rasplesane balerine i raspjevani operni pjevači na Korzu probudili bi u sparnim večerima uspavani grad, koji u ljetnim mjesecima kao da se preseli negdje drugdje. Možda se nešto od toga i organizira u gradu Rijeci, ali ja jednostavno nisam upućena u to.

Poboljšanje imidža grada i povećanje vitalnosti kulturnog života grada vodi ka boljim turističkim rezultatima i općenito ljepšem životu nama stanovnicima Grada Rijeke. Tradicionalna lokalna kulturno-umjetnička društva su, čini mi se, nepravedno zapostavljena. Folklorni plesovi koje još možemo vidjeti samo u manjim mjestima kao da i tamo polako izumiru. Šteta bi bilo ne upoznati običaje i kulturu nekadašnjeg života. Promicanje kulturnih vrijednosti, poticanje kulturnog stvaralaštva i zaštita postojeće kulture je nešto što svi želimo u svome gradu, a promicanjem, razvitkom i zaštitom umjetničkog stvaralaštva trebale bi se baviti stručne  osobe.

Tea Vranješ, I D

City of Rijeka

Rijeka is a very beautiful city. It has many interesting parks and buildings. Architecture is remarkable and there is always something you can do or see. You can, for example, go on top of Trsat to enjoy the amazing view, or go to the malls or even take a walk on the beaches, which are clean and the sea is pure. Rijeka has many things to offer but there is always a way to improve it.

What Rijeka needs is a nicer harbour. The walking trail on the Terminal is great but you can see plenty of trash and old metal and iron, and it really ruins the picture. It would be nice if the shipyard “Treći maj“ could be modernized. Applying new technologies would be helpful, too. If some buildings in the centre were restored and painted again, the city would come to life. A bit more colour wouldn’t do any harm.

I would also like that the train station in Rijeka is nicer. On the inside and the outside. If we had more modern trains the train station would be bright again. This town is also known for its carnival. It would be more interesting if there were more events or concerts. One more thing that I would like to happen in Rijeka is more faculties. Here, for example you can’t study architecture, photography or some other interesting subjects. There are a lot of shopping centres that have opened lately and many houses were redecorated, which is nice to see, but the most important things like harbour, train station and the shipyard stayed the same.

This city is amazing. There are many old buildings which make it precious. In the 1900’s, Rijeka was connected with  America by a ship named the Carpathia. It would be great to see that line  realised again. Rijeka has the biggest harbour in Croatia and it has to shine up.

Nina Zubović, IV. AT