XVIII. gimnazija Zagreb

POSJETA FRANCUSKOJ ŠKOLI...OPĆI DOJMOVI

MES IMPRESSIONS...VISITE À L'ÉCOLE FRANÇAISE DE ZAGREB

La semaine du 12 janvier 2015, ma classe a visité l'École française de Zagreb. L'école est impressionnante. J'ai fait connaissance avec beaucoup d'élèves. Ils sont intéressants, drôles et sympathiques. L'école est moderne mais petite, et les classes aussi. Il n'y a pas beaucoup de chaises ni tables.

Dans la classe qui m’a accueilli, il y avait sept élèves.

J'ai bien aimé la pause qui dure vingt-cinq minutes. C'est très bon pour jouer au foot ou prendre le petit déjuner et parler avec des amis.

J'ai vu comment les enfants français étudiaient à l'école. J'ai amélioré ma connaissance de la langue française et j'ai écouté les français parler leur langue.

J'ai aimé la visite de l'École française et j'espère que je vais pouvoir la revisiter. Aussi, voudrais-je visiter une école en France.

Filip Kovačević, 1.d

INTERVJU S RAVNATELJEM FRANCUSKE ŠKOLE U ZAGREBU

INTERVIEW AVEC LE DIRECTEUR DE L'ÉCOLE FRANÇAISE DE ZAGREB

Même si le Directeur de l’École française était très occupé, il a tout de même consacré un peu de temps pour discuter avec nous, et voici les questions que nous lui avons posées: 
 

-          Pouvez-vous nous présenter l'école ?
 

-          M. Durrenberger : Vous vous trouvez à l'École française de Zagreb qui a actuellement 110 éleves qui sont croates, français, franco-croates, allemands. Nous avons même des Japonais et des Grecs, au total 16 nationalités.  
 

-          Pourquoi cette école est différente des autres ? 
 

-          M. Durrenberger : Il y a beaucoup d'écoles françaises dans le monde mais la particularité de l'École française de Zagreb est que nous travaillons ensemble avec l'École allemande et on forme un EuroCampus franco-allemand. Nous sommes une des 5 écoles au monde de ce type.
 

-          Quels sont les tarifs d'inscription ?
 

-          M. Durrenberger : Les tarifs sont disponibles sur notre site Internet pour ceux qui sont interessés. Les tarifs varient selon la classe. Ils sont assez élevés, mais toutes les cotisations des parents sont utilisées pour le fonctionnement de l'école. 
 

-          Combien de classes y a-t-il ?
 

-          M. Durrenberger : Donc, il y a une classe de maternelle, 4 classes de primaire, 4 classes de collège et une classe de lycée. 
 

-          Organisez-vous des visites au musée ou autres sorties pédagogiques ?
 

-          M. Durrenberger : Bien sûr. Chaque année nous organisons une visite à la journée de la ville de Zagreb. Par exemple, la semaine prochaine nous allons visiter l'exposition de Miro. Les enfants vont à la piscine, nous visitons divers musées. De plus, chaque année nous essayons d'organiser une classe transplantée c'est à dire que les enfants partent une semaine sur la côte croate. 
 

-          Partez-vous à l'étranger ?
 

-          M. Durrenberger : Oui, moi l'année dernière, j'ai emené ma classe en Allemagne. Da, evo ja sam prošle godine vodio svoj razred u Njemačku.
 

-          Vous aussi vous êtes enseignant ?
 

-          M. Durrenberger : Oui.
 

-          De quelle classe ?
 

-          M. Durrenberger : Moi, j’ai le primaire, les CM1, c'est la 4^e classe de primaire.
 

-          Quelles sont les langues étrangères enseignées à l'École française ?
 

-          M. Durrenberger : Tous les elèves de l'EuroCampus apprennent 4 langues obligatoires : le français, l'allemand, l'anglais et le croate. 
 

-          Avez-vous des échanges avec des écoles croates ?
 

-          M. Durrenberger : Et bien justement, en ce moment, nous avons l'honneur d'accueillir les lycéens du Lycée XVIII, et nous sommes contents que nos lycéens aillent dans votre lycée et voient votre système d'éducation en espérant que nous pourrons renouveler cette expérience l'année prochaine. 
 

-          Aimez-vous votre métier ?
 

-          M. Durrenberger : Oui, j'aime beaucoup mon métier car il est très dynamique et on en apprend beaucoup.

interview faite par Adriana Margaux Šelebaj-Sellier, 1.d

INTERVJU S DAMIANOM KRSTIĆEM, UČENIKOM FRANCUSKE ŠKOLE U ZAGREBU

INTERVIEW AVEC DAMIAN KRSTIC, L'ÉLÈVE DE L'ÉCOLE FRANÇAISE DE ZAGREB

1.Présentez-vous, s’il vous plaît !

- Je m’appelle Damian. J’ai 14 ans et je suis français.

2.Est-ce-que vous adorez ce lycée ?

- Non, je n’adore pas l’école, parce que c’est très fatigant et il y a beaucoup de stress.

3.Combien de langues étudiez-vous ?

- J’étudie quatre langues.

4. Et de quelles langues s’agit-il ?

- Français, croate, allemand et anglais.

5. Qu’est-ce-que vous faites pendant votre temps libre ?

- Je fais du foot, je joue aux jeux vidéo et je vais au cinéma avec mes amis.

6. Est-ce-que vous adorez la Croatie ?

- Oui, j’adore la Croatie, c’est un beau pays. Il y a beaucoup de villes sympathiques et les   plages sont très belles.

7. Est-ce-que vous recommanderez l’École française ?

- Oui, c’est une école très bonne et ce n’est pas très difficile. Mais la position est terrible.

interview faite par Filip Kovačević, 1.d