Od 22. do 27. svibnja 2012. gradišćanski Hrvati iz Mađarske, točnije 12 učenika i 3 učitelja iz Koljnofa u Mađarskoj, bili su gosti učenika šestih razreda OŠ Čavle i OŠ „Jelenje-Dražice“ te sa svojim domaćinima sudjelovali u nastavi i aktivnostima u našoj i susjednoj nam školi.

Ovaj posjet je proizašao iz međunarodne suradnje Čakavskih katedri, grobničke u Hrvatskoj i šopronske u Mađarskoj.

Temelj ove međunarodne suradnje i programa razmjene učenika je činjenica da je grobnička čakavština proglašena zaštićenom nematerijalnom baštinom Republike Hrvatske te da je jedan od dugoročnih ciljeva razvojnog plana Osnovne škole Čavle i profiliranje škole kao izvorišnog centra grobničke čakavštine.

Cilj ovog programa je:

• Upoznati učenike iz Koljnofa sa kulturom i  jezikom svojih predaka te sa jezikom, običajima i tradicijom grobničkog kraja i okolice,

• Upoznati jezik, običaje i tradiciju gradišćanskih Hrvata u Mađarskoj te doprinijeti radu katedre Čakavskog sabora Šopron u Mađarskoj, jedine od 30 katedri Čakavskog sabora koja djeluje izvan RH-e, a koju su osnovali gradišćanski Hrvati iz Mađarske i Austrije,

• Jačanje suradnje OŠ Čavle i OŠ „Jelenje-Dražice“ te razvijanju svijesti o pripadnosti grobničkom kraju i vrijednosti grobničkog govora, šireći svoje ciljeve na Gradišće i vrijednosti hrvatskog jezika gradišćanskih Hrvata kao temelja sličnosti koje povezuju Gradišćance i Grobničane.

 NASTAVAK SURADNJE ZASNOVANE NA PRIJATELJSTVU I LJUBAVI PREMA HRVATSKOM JEZIKU I GROBNIČKOJ ČAKAVICI

Od 3. do 7. lipnja 2013. godine, 13 učenika šestih i sedmih razreda te ravnateljica i tri učiteljice iz OŠ "Mihovil Naković", Koljnof (Mađarska) bili su gosti OŠ Čavle i OŠ „Jelenje-Dražice“. Time  se nastavlja program međunarodne razmjene učenika Prijatel ni nikad dugo koji je započeo u prosincu 2011. godine kada je Katedra Čakavskog sabora Grobnišćineorganizirala posjet Katedri Čakavskog sabora Šopron ,Mađarska u sklopu kojeg su, uz predstavnike Katedre i Općine Čavle, Koljnof  posjetili i predstavnici naše škole, učiteljice Gordana Manojlović i Nikolina Bolić Starčević. Glavni cilj ovog posjeta bio je dogovor o budućoj suradnji  između dviju Katedri, općina te osnovnih škola. 

Naime, koljnofska je osnovna škola,  OŠ „Mihovil Naković“,  dvojezična škola u kojoj učenici, potomci gradišćanskih Hrvata, pohađaju nastavu na mađarskom i hrvatskom jeziku te njeguju hrvatsku kulturnu baštinu. Hrvatski jezik koji njeguju koljnofski Hrvati vrlo je sličan grobničkoj čakavici čime su uklonjene sve komunikacijske prepreke. Iz tog je susreta proizašao dogovor o razmjeni učenika te su do sada realizirane dvije posjete učenika: u svibnju 2012. započeo je ovaj program dolaskom učenika i učitelja iz Mađarske te nastavljen u listopadu 2012. godine  uzvratnim posjetom učenika i učitelja OŠ Čavle i OŠ „Jelenje-Dražice“.

Ovaj program je značajan dio međunarodne suradnje čakavskih katedri, grobničke u Hrvatskoj i šopronske u Mađarskoj te konkretna potpora  gradišćanskohrvatskom jeziku kao drevnom obliku hrvatskoga jezika. Temelj ove međunarodne suradnje i programa razmjene učenika je činjenica da je grobnička čakavština proglašena zaštićenom nematerijalnom baštinom Republike Hrvatske te da je jedan od dugoročnih ciljeva  Razvojnog plana  Osnovne škole Čavle i profiliranje škole kao izvorišnog centra grobničke čakavštine. 

Vrijednost programa je u činjenici da on doprinosi suradnji susjednih škola, OŠ Čavle i OŠ „Jelenje- Dražice“ i razvijanju svijesti o pripadnosti grobničkom kraju i vrijednosti grobničkog govora, šireći svoje ciljeve na Gradišće i vrijednosti gradišćanskohrvatskog jezika kao temelja sličnosti koje povezuju gradišćanske Hrvate i Grobničane.

Međunarodni program razmjene učenika će također značajno  obogatiti kulturnu baštinu oba kraja, snažeći ljubav svakog pojedinca za zavičaj, čime će nedvojbeno uroditi druženja učenika za i izvan nastave i daljnje upoznavanje djece s nemjerljivim vrijednostima zajedničkih nam korijena. Šireći suradnju izvan domovine, kroz ovaj program razmjene učenika voditelji će djeci pomoći da prepoznaju sličnosti koje povezuju, ali i ukazati na  vrijednosti različitosti  koje  nadahnjuju.

Kao pravi domaćini, potrudili smo se da i ovaj posjet naših gostiju  bude zanimljiv, poučan, ali i zabavan. Nastavili smo s upoznavanjem prirodnih i kulturno-povijesnih znamenitosti našeg kraja i županije te smo održali terensku nastavu u Kaštelu u Gradu Grobniku gdje su nas dočekali inicijatori ove suradnje, Vlasta Juretić i Vinko Škaron, posjetili Marijansko svetište i Gradinu na Trsatu, razgledali HNK „Ivan pl. Zajc“, prošetali riječkim Korzom i susjednom nam Opatijom.

Cilj ove posjete bio je i upoznati goste s glagoljicom te smo posjetili OŠKostrena čiji su nam učenici prezentirali dio svojeg projekta posvećenog glagoljici, a ravnateljica škole, prof. Biserka Miškulin, toplim riječima dobrodošlice učinila je naš boravak u školi još ugodnijim.

U sklopu jednodnevne terenske nastave obišli smo i  kulturno-povijesne znamenitosti i glagoljaške spomenike na otoku Krku. Našim gostima je posebno zanimljiva bila vožnja brodićem na Košljun te razgled Košljuna i Jurandvora.

Učenici su s učiteljima prisustvovali i nastavi hrvatskog (učiteljice Neda Macan, Romina Stanković Šubat, Valerija Valentin i Marta Mihičić) i njemačkog jezika (učiteljica Gordana Manojlović), matematike (učiteljice Ljerka Linić i Vesna Matković), povijesti (učiteljica Denis Pavin) i geografije (učiteljice Nela Perušić i Snježana Macan). Na vrlo zanimljiv način učenicima su prezentirani sadržaji vezani uz čakavštinu, glagoljicu, kulturno-povijesne znamenitosti i prirodne ljepote našeg kraja i zemlje.

Svojim gostima su učenici OŠ Čavle prezentirali i dio iz multidisciplinarnog projekta Kako uloviti sjenu: Camera obscura (učitelj voditelj: Maja Rendić) i Sunčani sat (učitelji voditelji:Anita Štimac i Gordana Majnarić Janeš) te su imali priliku razgledati sunčani sat u školskom mediteranskom vrtu, a fotografije nastale u radionici Camera obscura učenici su ponijeli doma kao uspomenu na ovaj susret.

Posebno je zanimljivo bilo u radionicama. U OŠ Čavle održana je Mala škola aromaterapije (voditeljica: Tatjana Milaković), radionica izrade satova (voditeljica: Dijana Malinić) i filcanja vune (voditeljice: Barbara Lukanić Miculinić i Dajana Radoš) te robotike – Robo trka na prstenac (učitelji voditelji: Mira Fafanđel i Martina Štefanac), a napravljeni satovi i cvjetovi od vune još su jedna lijepa uspomena koju su učenici iz Mađarske ponijeli svojim kućama.

U OŠ „Jelenje-Dražice“ učenicima su se prezentirali tradicionalne dječje igre i folklorni plesovi (učitelj voditelj: Martina Mičetić ), a svoje plesno umijeće pokazali su na ritmici (učitelj voditelj: Maja Margetić) i plešući zumbu (voditeljica: Eli Trubić). Interesantno je bilo i u likovnoj radionici (učitelji voditelji: Marijana Senkić, Sanja Sudan i Ana Trahlić), a šalice i narukvice prijateljstva nastale u radionici učenici su ponijeli doma za uspomenu.

Svaki dan završavao je veselim zajedničkim druženjima u obiteljima učenika domaćina, a za ugodan boravak učitelja pratitelja pobrinulo se je osoblje hotela Villa Sandi u Čavlima čiji su vlasnici pružili nesebičnu potporu u realizaciji ovog programa.

Na jesen se planira uzvratni posjet učenika domaćina i učitelja OŠ Čavle i OŠ „Jelenje-Dražice“ učenicima u Koljnofu.

         Ovom prilikom želimo zahvaliti obitelji Cvečić te roditeljima i učenicima domaćinima bez kojih ne bi bila moguća realizacija ovog programa. Svojim angažmanom i trudom doprinijeli su da se naši gosti osjećaju vrlo ugodno i dobrodošlo o čemu najbolje govori poruka jedne od učiteljica nakon povratka u Koljnof:

„… Evo javljamo se već iz Koljnofa. Sretno smo prebrodili put i vrijeme je bilo dobro. Još se jednom zahvaljujem u ime svih odraslih i djece također…puni smo lijepih dojmova i novih doživljaja. Vaši roditelji su stvarno sve poduzeli da bi se  nasa djeca ugodno osjećala… i kolege profesori su bili zaista ljubazni.

Najljepša hvala za sve!

Srdačan pozdrav svima, Marijana Payritis Fruhwir"

PETODNEVNI POSJET UČENIKA I UČITELJA OŠ ČAVLE I OŠ JELENJE-DRAŽICE OŠ MIHOVIL NAKOVIĆ, KOLJNOF (MAĐARSKA)

Upam, da bomo prijatelji še na mnoga leta…

Susret dviju ravnateljica

Riječi su  Barbke Drobnič, ravnateljice OŠ Dob iz Slovenije koja je uz svoje kolegice bila domaćin učenicima OŠ Čavle i voditeljicama 9. svibnja 2014. godine kada se obilježava Dan Europe.

Suradnja između dviju škola započela je 2013. godine kada su učiteljice OŠ Dob posjetile OŠ Čavle i započele raditi na zajedničkom projektu koji je uključivao rad jedne i druge škole. Prvi službeni posjet  školi bio je u vrijeme održavanja Riječkoga karnevala u veljači 2014. godine kada su slovenski učenici zajedno s učenicima OŠ Čavle krenuli kao Čavjanski žvejarini u maskiranu povorku. Nakon nekoliko mjeseci uslijedio je uzvratni posjet slovenskoj školi. 

Druženje sa slovenskim učenicima

Nakon tople dobrodošlice, zajedničke marende, učenici su uz pratnju svojih voditeljica obišli školu, učionice i kabinete, sportsku dvoranu i knjižnicu, upoznali se sa svojim slovenskim vršnjacima te krenuli prema informatičkoj učionici gdje se održala jezična radionica na kojoj su učenici učili osnove slovenskoga jezika.

Jezična radionica na slovenskom jeziku

 Ispred starog dijela škole u neposrednoj blizini školskog igrališta dragi prijatelji su organizirali slikanje kako bi naš susret ostao zabilježen i foto objektivom. 

Za dugo sjećanje

Sportska natjecanja oduvijek oduševljavaju učenike pa su se naši učenici rado odazvali igrama sa Slovencima. Bilo je odbojke, skakanja u vreći, igre graničara, potezanje konopa.

Sportske igre

 Nakon igre, učenici su imali priliku upoznati slovensku pjevačicu Nušu Derendu koja je 2001. godine osvojila 7. mjesto na Euroviziji  pjesmom Energy. Prilikom susreta našoj je škola uručena zajednička fotografija za uspomenu na jednodnevno druženje.

Uslijedio je zajednički objed u školskoj blagovaonici te posjet Arboretumu, druženje u živopisnom parku dinosaura i uživanje u različitim vrstama cvijeća. 

 Petaši u Sloveniji

Centar Ljubljane je uvijek zanimljiva meta za posjetitelje tako da jednodnevna posjeta Sloveniji bila obogaćena šetnjom  Ljubljanom, Prešernovim trgom i vožnjom brodicom po rijeci Ljubljanici. 

Zahvaljujući susretu i organizaciji posjete, sklopila su se nova prijateljstva, razmijenili su se brojevi mobitela, dogovorena je komunikacija putem Facebooka i na kraju, rodila se ideja o višednevnom boravku učenika kako u Sloveniji tako i u Hrvatskoj.

Voditeljice terenske nastave:

Ana Barković, Denis Pavin, Dolores Maršanić i Tanja Stanković