Osnovna škola "Stjepan Radić" Božjakovina

3. b iz Hrvatske kroz pjesmu i igrokaz predstavio je svoj zavičaj i knjigu slovenske književnice Jane Bauer Ding Dong priče. Knjiga je podijeljena na pola i ima dvije prednje korice, a na svakoj su polovici glavni likovi dječak i djevojčica koji u svaku od priča ulaze nakon zvona.

3. b iz Slovenije predstavio nam je knjigu Ptice književnika za djecu Kašmira Huseinovića. U njoj su na zanimljiv i djeci prihvatljiv način, opisane neke vrste ptica, od kojih su neke i zaštićene. Mi smo o zanimljivostima iz ptičjeg svijeta slušali na slovenskom.

Susret je završio druženjem na sportskom terenu (morali smo odigrati nogometnu utakmicu) i na dječjem igralištu. Razlika u jeziku nije bila prepreka u stvaranju prijateljstava i zajedničkoj igri.

Kroz ovaj projekt knjige su nas  ponovno povezale, poučile i pružile nam nova životna iskustva. Učenici su dobili motivaciju da posjete školsku knjižnicu i sudjeluju u aktivnostima koje im ona nudi. Kroz rad u razredu imali su priliku književno djelo upoznati kroz glasno čitanje i različite aktivnosti, jačati svoje vještine javnog nastupa, učiti o susjednoj državi, ali i predstavljati svoju.

Valja spomenuti i da je projekt Čitanje ne poznaje granice ove godine proslavio i svoju 10. godišnjicu. Njega svojim kolegama učiteljima te učenicima provode školski knjižničari Republike Hrvatske i Republike Slovenije pod okriljem Sekcija za školske knjižnice Hrvatskoga knjižničarskog društva i Zveze biblioterakskih društev Slovenije. Njime se uz poticanje čitanja i promociju dječje književnosti, promiče hrvatski identitet i širi međunarodna suradnja. Tim su se povodom 21. travnja 2023. u Sisku okupili knjižničarke i knjižničari, učiteljice i učitelji, učenici i učenice i književnici, izdavači i ilustratori iz Hrvatske i Slovenije. Nakon svečane priredbe održan je okrugli stol na kojem se raspravljalo o poticanju čitanja kod djece, ulozi školskih knjižničara i važnosti njihovih aktivnosti koje tome doprinose, o položaju dječje knjige i prevođenju i dostupnosti kvalitetnih naslova dječje književnosti. Ovim se događajem obilježio kontinuirani rad školskih knjižničara s djecom na poticanju čitanja i promociji knjige. Na susretu su sudjelovale učiteljica Sanja Biškup i knjižničarka Ivana Kosko.

Učenici 3.b razreda prvi put su bili u Sloveniji s knjižničarkom, ravnateljem i učiteljicom Sanjom Biškup. Prvenstveno zbog projekta i druženja smo otišli u Sloveniju. Projekt se na slovenskom zove BRANJE NE POZNA MEJA, a prevedeno na hrvatski ČITANJE NE POZNAJE GRANICE. Bilo je predivno upoznati  djecu iz Slovenije čija je škola nova i predivna poput naše. Imaju sve što i mi, ali i posebnu knjižnicu. Pokazali su nam grad Ptuj i u njemu staru tvrđavu. Zapravo je slično kao naš Zagreb. Slovenci pričaju zanimljivo. Drago mi je što smo upoznali njihovu učiteljicu. U Sloveniji je bilo zaista predivno, ali bez naše knjižničarke, ravnatelja i učiteljice ne bi bilo ničega zato im veliko hvala.

Učenica Mateja Sedmak 3.b

Učenici 3.b razreda bili su prvi put u Sloveniji u pratnji knjižničarke Ivane Kosko, ravnatelja Ivana Jukića i učiteljice Sanje Biškup povodom projekta Branje ne pozna meja ili Čitanje ne poznaje granice. Bilo je lijepo upoznati učiteljicu Danijelu i njezin 3. razred iz Osnovne škole Marjeta na Dravskem polju. Kada smo stigli, za nas su napravili malu priredbu od nekih 5 minuta. Nakon toga su nas proveli po školi. Doručkovali smo i zatim smo nastavili svoje aktivnosti. Onda su nas odveli u muzej u Ptuj. Kada smo se vratili u njihovu školu bio je ručak i program za knjige. Potom smo igrali nogomet i igrali se u parku . Tada je došao najtužniji trenutak tog dana kada smo krenuli natrag u Hrvatsku. U autobusu smo se puno smijali i zabavljali. Bilo nam je jako lijepo i zabavno . Učenica Ana Perić 3.b

Naš odlazak u Sloveniju je bio jako lijep! Slovenci imaju jako puno zelenila, polja i svega! Posjetili smo muzej u Ptuju. U njemu je bilo puno starinskog štiha. Hajmo vas provesti kroz tu čaroliju. U muzeju je bilo starinskog namještaja, a i strop je bio tako zanimljiv. Nisi mogao maknuti oči s njega. U njihovoj novoj školi je bilo predivno. Imali smo doručak i ručak. Njihova predstava bila je o pticama. Nisam ih ništa razumjela, ali znam da je bilo fantastično! A i mi smo bili dobri. Mi smo čitali knjigu Ding-dong slovenske spisateljice Jane Bauer.

Nakon nekog vremena otišli smo van i igrali se u jednom parku. Bila je to nova pustolovina za mene, a nadam se da se i vama svidjela moja priča!

Učenica Lucija Ferenček 3.b

Bili smo u Sloveniji, u Osnovnoj školi Marjeta na Dravskem polju.

Njihova škola je prelijepa, a posebno dvorana. Njihova blagovaonica je također prelijepa. Meni se najviše sviđa djevojčica Lili. Ona mi se sviđa zato što me stalno prati i grli. Zato mi je postala „best friend“. Bilo mi je jako lijepo u muzeju. Kada smo se penjali na stari Ptuj gledali smo u prelijepa kulu. Onaj kip kod muzeja je čaroban. I rijeka Drava mi je bila lijepa. Sretna sam što sam sudjelovala u ovom projektu.

Učenica Lana Poldrugač

Bili smo u Sloveniji (14. 6. 2023.) gdje smo posjetili nove prijatelje. Oni imaju novu školu i koja se zove Marjeta na Dravskem polju. Jako nam je bilo lijepo. Putovali smo 2 h i30 min. Kod njih je 12 učenika u razredu. Družili smo se. Oni su čitali knjigu Ptice, a mi Ding Dong. Išli smo u Ptuj. Jeli smo sladoled. Vratili smo se iz Ptuja. Igrali smo nogomet, oni koji su htjeli. Imali su igralište na kojem smo mogli igrati košarku. Pošto smo smjeli nositi mobitele, imali smo zadatak kad se vratimo 2-3 slike staviti u kanal LK. Sprijateljila sam se s jednom djevojčicom Lili i dječakom kojem ne znam ime. Bilo mi je jako lijepo i jedva čekam da se susret ponovi.

 Učenica Barbara Schmitlechner 3.b