Uključili smo se u Nacionalni kviz za poticanje čitanja

Nacionalni kviz za poticanje čitanja je natjecanje organizirano s ciljem da se dodatno potakne čitanje kod mladih čitatelja viših razreda osnovne škole. Realizira se putem mreže narodnih i školskih knjižnica u Hrvatskoj. Nacionalni kviz za poticanje čitanja 2023. nosi naziv Pronađeni u prijevodu. Uz online izvore informacija mladi čitatelji otkrit će zanimljivosti o tri knjige:

Volker Mehnert i Claudia Lieb: Alexander von Humboldt: čežnja za dalekim krajevima (s njemačkoga prevela Lara Hölbling Matković)

Stefan Boonen: Nahoče iz Wammerswalda: o jednoj nasukanoj djevojčici, jedanaest sinova, o sto gromova, Matildi, medvjedu, superdozerima, teti Idaliek, Gromovnici, duhovima i jednom selu (s nizozemskog prevela Svetlana Grubić Samaržija)

Frances Hodgson Burnett: Tajni vrt (s engleskoga preveo Ivan Ott)

Na završnoj svečanosti Nacionalnog kviza za poticanje čitanja javno se izvlače glavna i utješne nagrade, uz prigodan kulturni program.
Više informacija o kvizu može se pronaći na mrežnim stranicama kviza. 
 

Edina Seferagić, 8.c – finalistica Nacionalnog kviza za poticanje čitanja

Edina će 15.11.2023. predstavljati našu školu na završnoj svečanosti Nacionalnog kviza za poticanje čitanja u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici. Uz prigodan program s mladima iz cijele Hrvatske družit će se prevoditelji knjiga koje su predstavljene kvizom, a svoje recenzije navedenih knjiga čitat će učenici iz akcije Riznica recenzija nastale u okviru projekta Ključ do znanja Knjižnice Dugave. Također, bit će organizirano javno izvlačenje i dodjela glavne i utješnih nagrada. 

Našoj finalistici čestitamo, a svim ostalim sudionicima kviza zahvaljujemo na sudjelovanju.

Minuta za čitanje - čitateljski maraton     

U organizaciji Hrvatskog čitateljskog društva 23. listopada odvijat će se virtualni maraton čitanja pod nazivom Minuta za čitanje.

Hrvatsko čitateljsko društvo poziva knjižnice da se uključe u akciju čitanja naglas, poticanjem svojih korisnika da od 15. do 22. 10. šalju na njihove adrese elektroničke pošte svoje videozapise čitanja u trajanju od jedne minute. Tekstovi trebaju biti povezani s temom i sloganom ovogodišnjeg Mjeseca hrvatske knjige – Književnost bez granica! / Nek' ti riječ ne bude strana(c)…, odnosno s prevoditeljskom književnošću. HČD preporuča da svaka knjižnica koja se uključi u maraton pozove zavičajnog prevoditelja/icu ili prijatelja knjižnice koji se bavi istim na sudjelovanje. Knjižničari mogu pomoći korisnicima da svoju snimku naprave u knjižnici, predlažući im knjige i mjereći im minutu u kojoj će čitati. Čitatelji u svojoj snimci trebaju, osim naslova djela i imena autora, navesti i ime prevoditelja. 

Cilj je ove online akcije poticanje čitanja i pismenosti kroz popularizaciju čitanja iz užitka, kao temeljnog preduvjeta za razvoj spomenutih vještina, ali i kao neizostavnog kulturnog sadržaja u životu svakog pojedinca. Poziv je upućen svima bez ograničenja, osim minute kako bi što više sudionika došlo do izražaja.

Dana 23. listopada knjižnice će na svojim mrežnim stranicama, Facebooku, Instagramu, Twitteru i YouTubeu objaviti pristigle videozapise uz obvezne ključne riječi:

#minutazacitanje
#mhk
#hcd
#TkoJePreveo

Hrvatsko čitateljsko društvo 23. listopada na svojim društvenim mrežama objavit će i snimke desetak hrvatskih prevoditelja/ica koji će čitati iz svojih prijevoda romana.

Karla Pavlović, 8.a - Mali princ, Antoine de Saint-Exupéry

Edina Seferagić, 8.c - Galeb Jonathan Livingston, Richard Bach

Laura Majstorović, 8.b - Dijete iz limenke, Christine Nöstlinger

Marta Zlatar, 5.b - Sretni princ, Oscar Wilde

Karlo Sinanović, 8.c - Tajni dnevnik Adriana Molea, Sue Townsend

Tara Statovci, 8.c - Dnevnik Ane Frank, Ana Frank

Petra Dujić, 8.b - Bajka o ribaru i ribici, A.S.Puškin

1.c razred je obilježio Mjesec knjige

Prvo smo obišli našu školsku knjižnicu. Posudili smo razne slikovnice. Na satu likovne kulture smo ilustrirali pastelama svoju razrednu slikovnicu.

2.a obilježio Mjesec knjige

Učenici 2.a razreda obilježili su Mjesec hrvatske knjige izradom straničnika. Inspiraciju su pronašli u jesenskim bojama i motivima. 

.

Kreativna lektira

 

Iva Gnjidić, učenica 5.a razreda za lektirni zadatak odlučila je razgovarati s autoricom Finke Fi - književnicom Majom Brajko-Livaković. Snimila je razgovor i izradila prezentaciju. Poslušajte zašto je Maja napisala priču o priljepcima, što njom želi poručiti te saznajte piše li što novo. Bravo za trud i kreativnost! 

(Prezentacija se nalazi među priloženim dokumentima u podnožju stranice.)

 

 

Mjesec knjige 4.b

 

Učenici 4.b razreda su obilježili Mjesec hrvatske knjige na način da je svaki od njih isprintao svoju pjesmu različite tematike nekog od najpoznatijih hrvatskih pjesnika te ju pročitao pred razredom. Izdvojili smo najljepše stihove i protumačili njihovo značenje. Pjesme smo složili na naš pano.

 

Kako bi rekao Antun Branko Šimić: "Pjesnici su čuđenje na svijetu!"

 

 

 

 

 

 

5.b s Kokom u Parizu

Mjesec hrvatske ove je godine posvećen prevoditeljima. Možda tek rijetki znaju da se naš omiljeni dječji pisac Ivan Kušan osim pisanja bavio i prevođenjem s engleskog, francuskog i ruskog jezika.

Upravo njegov roman Koko u Parizu razlog je da smo i mi, učenici 5.b, otputovali s Kokom i njegovim prijateljem Zlatkom u Pariz. Učili smo s Kokom francuske glagole, saznali mnogo toga o Francuskoj, upoznali glavni grad Pariz i njegove znamenitosti. Ušli smo i u jedan od najpoznatijih svjetskih muzeja Louvre te imali prilike uživo vidjeti Mona Lizu i čuti više o njezinu autoru Leonardu da Vinciju. Čitajući Večernju trubu, saznali smo u kojim su sportovima Francuzi najbolji, a nismo mogli odoljeti niti poznatim francuskim specijalitetima.

 

Hvala Ivanu Kušanu što nam je omogućio ovako lijepo i zanimljivo putovanje.

                                                                                                 5.b

 

Mjesec hrvatske knjige u 4.A

Ovogodišnje izdanje u Mjesecu hrvatske knjige 2023. pod nazivom Književnost bez granica! posvećeno je prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju.

Cilj je ukazati na važnost prevoditelja. Izvesti na svjetla pozornice ove jezične magove, velike znalce o kojima se malo zna. Podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja zahvaljujući kojemu strana književnost, njezini klasici i suvremenici, hrvatskim čitateljima prestaju biti strani. Zahvaljujući kojemu i hrvatska književnost leti preko granica svoje domovine i osvaja inozemnu publiku, daleko izvan granica Schengena.

 

Ovim povodom, u suradnji sa Knjižnicom Dubrava i začetnicom ideje: knjižničarkom Majom Brajkom Livaković te prof.engleskoga i francuskoga jezika Petrom Ćurlin, učenici 4.A i učiteljica Branka Ražov izradili su slikovnici, na temu najsimpatičniji događaji u školi, čije je predstavljanje bilo 10. studenoga 2023., u Knjižnici Dubrava.

 

Uživajte u čitanju!

 

Vaš 4.A i učiteljica Branka Ražov

 

(Prezentacija se nalazi među priloženim dokumentima u podnožju stranice.)

 

 

 

 

 

 

 Interliber - 45. međunarodni sajam knjiga 

 

Učenici naše škole u Mjesecu hrvatske knjige posjetili su Zagrebački velesajam na kojemu se ove godine održao 45. međunarodni sajam knjiga. Sudjelovali smo u kvizu, družili se s Bojanom Meandžijom i Silvijom Šesto te fotografirali s kostimiranim Zagorkinim likovima. Pročitajte naše dojmove u nastavku, a sigurno dolazimo i sljedeće godine.

 

Interliber 2023. godine obilježila sam uživajući s prijateljima, u mirisu ukusne hrane i tonovima vesele glazbe te u carstvu korica knjiga. Najviše mi se svidio veliki izbor knjiga za mlade te opuštajuća i vesela atmosfera. Zahvalna sam što sam provela dan u društvu te u svijetu mirisnih stranica koje obožavam!  

Ema Miličević, 7.b

 

Interliber mi se jako svidio. Najdraže mi je bilo druženje s prijateljima i puno zanimljivih aktivnosti. Jako lijepo provedeno poslijepodne.

Franka Holjevac, 7.b

 

Meni je Interliber bio zabavan. Kupila sam dvije knjige koje mi se čine dobre, nadam se da ću ih pročitati. Bilo je odlično i ići ću sljedeće godine isto.

Petra Poldrugač, 7.a

 

Meni se Interliber svidio i definitivno želim ići i sljedeće godine. Kupila sam dvije gramofonske ploče: Alice in Chains i Kiss, dva Dylan dog stripa, tri Spiderman stripa, jednu mangu i knjigu Equinox.

Ivana Pušić, 7.a

 

Ovaj Interliber ću zapamtiti po jako dobroj glazbi i ljudima! Kupila sam puno stvari, a najviše mi se svidio štand sa stripovima!

Ivana Grbačić, 7.a

 

Na Interliberu mi je bilo prekrasno. Bilo je baš dobrih knjiga📚. Kupila sam 2 knjige. Nadam se da ću se vratiti iduće godine.

Kiara Švigir Vrga, 7.b

 

Interliber mi se je jako svidio zbog svoje bogate ponude knjiga svih žanrova. Najviše vremena proveo sam na odjelu stripova, osobito na djelu s japanskim stripovima (mangama).

Benjamin Kutle, 7.b

 

Na Interliberu mi je bilo odlično. Bilo je zabavnih stvari i knjiga. Nadam se sa ću doći i sljedeće godine.

Mihaela Kelić, 7.b