Obrtničko-tehnička škola

(die Elfen – vilenjaci)

Učenici Obrtničke škole su na satu njemačkog jezika Pjesničkom radionicom " Das hat nichts mit Elfen zu tun, sondern ist eine Gedichtform " obilježili 21.3. Svjetski dan pjesništva.

Elfchen je petostih ili ćinkvina , a označava kratku lirsku pjesmu koja ima unaprijed određen oblik. Ovaj stil pisanja pjesama sastoji se od jedanaest riječi u pet stihova prema obrascu 1-2-3-4-1, pa bi Elfchen ( 11chen )  u slobodnom prijevodu mogli prevesti i kao „jedanaestica“.

Nizozemac Jos von Hest je 1988. godine na radionici kreativnog pisanja u Aachenu, prvi puta predstavio njemačkim pedagozima ovakav oblik kreativnog pisanja. Naglašen pedagoški cilj „Elfchena“ u školi je poticanje učenika na kreativnost i komunikativnost. I od tada, Elfchen prvenstveno pišu osnovci i srednjoškolci njemačkog govornog područja, ali i oni koji uče njemački kao strani jezik.

Radionica je održana u sklopu putujuće izložbe „Märchenwelten“, a tema Elfchen-a su bile bajke. Učenici su istaknuli za njih najvažnije i najzanimljivije događaje i likove iz bajki, te dodali vlastito promišljanje o univerzalnoj poruci bajke i na taj način je nastala originalna pjesma – Elfchen!

Pano sa učeničkim pjesmama možete pogledati u prostoru škole.

Kristina Klinc, prof. njemačkog jezika i književnosti