Osnovna škola Bukovac Zagreb

Mjesec hrvatske knjige

Tragom ulaska naše zemlje u schengenski prostor, prostor bez postojanja graničnih kontrola, Programski i organizacijski odbor Mjeseca hrvatske knjige odlučio je zakoračiti u „književni Schengen“, vinuti se daleko iznad državnih granica u prostor „književnosti bez granica“.

Cilj je ovogodišnje manifestacije ukazati na važnost prevoditelja. Izvesti na svjetla pozornice ove jezične magove, velike znalce o kojima se malo zna. Podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja zahvaljujući kojemu strana književnost, njezini klasici i suvremenici, hrvatskim čitateljima prestaju biti strani. Zahvaljujući kojemu i hrvatska književnost leti preko granica svoje domovine i osvaja inozemnu publiku, daleko izvan granica Schengena.

Tragom ovog razmicanja jezičnih barijera, ovogodišnji slogan glasi Nek' ti riječ ne bude strana(c)…

Također, ova je godina proglašena Europskom godinom vještina, pa se i prevođenje kao vještina uklapa u ovaj poticajni impuls odaslan iz Europske unije.

Svečano otvorenje održat će se u ponedjeljak, 16. listopada 2023. u Vinkovcima, gdje se u srpnju otvara nova zgrada Gradske knjižnice i čitaonice Vinkovci.

Pokrovitelj manifestacije je Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, a organizator Knjižnice grada Zagreba.

Nacionalni kviz za poticanje čitanja

Kao i svake godine, tijekom jeseni je pravo vrijeme za čitanje i sudjelovanje u Nacionalnom kvizu za poticanje čitanja. Nacionalni kviz za poticanje čitanja organiziran je s ciljem da se dodatno potakne čitanje kod mladih čitatelja viših razreda osnovne škole. Kviz se realizira putem mreže narodnih i školskih knjižnica u Republici Hrvatskoj. 

Kviz se tradicionalno provodi u Mjesecu hrvatske knjige, a od 1998. godine organiziraju ga Knjižnice grada Zagreba – Hrvatski centar za dječju knjigu i Odjel za djecu i mladež s Mediotekom Gradske knjižnice. Od 2011. godine kviz se provodi online , a od 2019. godine prilagođen je i prikazu na pametnom telefonu.  

Ovogodišnja manifestacija Mjesec hrvatske knjige pod nazivom  Književnost bez granica! posvećena je prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju, a ovogodišnji slogan glasi  Nek' ti riječ ne bude strana(c) …

Nacionalni kviz za poticanje čitanja, kao jedan od središnjih programa manifestacije, nosi naziv  Pronađeni u prijevodu.

S obzirom na ovogodišnju temu i slogan Mjeseca hrvatske knjige, poseban će se naglasak staviti na kvalitetne prijevode romana svjetske književnosti za djecu i mlade, hrvatske prevoditelje te njihova uloga u spajanju djece s kvalitetnom svjetskom književnošću.

I ove godine nastavljamo s online izvorima informacija vezanim uz tri knjige. Kroz kviz će djeca moći naučiti o knjigama i njihovim autorima, temama o kojima pišu, likovima, vođenim načelima medijske pismenosti i ogromnog virtualnog prostora koji nudi provjerene informacije koje su i korisne i zanimljive djeci.

Kviz se može riješiti u razdoblju od 11. 9. do 25. 10. 2023. godine, a popis finalista će se objaviti na mrežnoj stranici kviza  do 3. 11. 2023. godine

Na završnoj svečanosti Nacionalnog kviza za poticanje čitanja, 15. 11. 2023. u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu javno se izvlače glavne i utješne nagrade, uz prigodan kulturni program.

Koja je tvoja zadaća?

Ako si učenik/učenica 5.-8. razreda, pročitaj tri romana i sudjeluj u kvizu do 25. listopada. Tko najbolje riješi i ima malo sreće, možda bude osvojena i vrijedna nagrada. :) Romani koje trebate pročitati su : 

Volker Mehnert, Claudia Lieb : Alexander von Humboldt 
Stefan Boonen : Nahoče iz Wammerswalda 
Frances Hodgson Burnett : Tajni vrt 

U našoj je knjižnici zasad dostupan naslov "Tajni vrt", a ostala dva također planiramo nabaviti uskoro kad dobijemo sredstva, dostupni su u Gradskim knjižnicama.

Mjesec knjige ćemo zaključiti posjetom Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici i odlaskom na Interliber koji se ove godine održava od 7.-12. studenog na Velesajmu.

Provjeri svoje znanje o knjigama i  knjižnicama i pritom se zabavi i nešto nauči! Klikni ovdje