Srednja škola Mate Balote Poreč

U okviru projektnog dana uz obilježavanje Dana škole 9. veljače nastao je internetski projekt pod naslovom "I ja sam nekad bio prognanik".  U ovom projektu, pod vođenjem profesorice Mirjam Blažević, su susdjelovali učenici 3. i 4. razreda ekonomskog i 3. razreda poljovrednog usmjerenja naše škole. Projekt je objavljen na njemačkoj wikis-stranici Centrale za nastavne medije na internetu  "Willkommen in Deutschland" koji je namijenjen prognanima iz Sirije i drugih ratom zahvaćenih azjskih zemalja. Mirjam Blažević je kao članica ZUM.de  na blogu Centrale za nastavne mediju na internetu o tome napisala i članak (OVDJE).

Prijevgod njemačkog teksta na wiki.stranici:

Ovaj učenički projekt je nastao na nastavi njemačkog jezika, a osmislili su ga  i stvorili 3. i 4. razreda ekonomske škole iz Poreča, te njihova profesorica Mirjam Blažević.

Prije 25 godina Hrvatska se borila za svoju neovisnost i slobodu. Zemlja je bila više godina u ratu. Njezina susjedna zemlja Bosna i Hercegovina je također bila pogođena ratom. Puno jadnih ljudi iz Istočne Hrvatske i Bosne i Hercegovine morali su napustiti svoje domove i skupa sa svojom djecom izbjeći u druge države Europe.

U Istri, gdje mi danas živimo, svoj smještaj u napuštenim hotelima našli su progranici iz Vukovara i Dubrovnika. Ali mnogi od njih su morali izbjeći i u druge države Europe: u Njemačku, Italiju, Dansku, Norvešku, Švedsku, te Nizozemsku. Tamo su boravili više godina. Tamo su rođena i njihova djeca. Kad je rat završio, veći dio njih se vratio u svoju domovinu. Neki od bosanskih Hrvata, Srba i Muslimana  su svoj novi dom našli u hrvatskoj Županiji Istri.

Evo priče njihove djece o tom vremenu:

(Prijevod njemačkog teksta IV.EK. B)

U okviru projektnog dana uz obilježavanje Dana škole 9. veljače nastao je internetski projekt pod naslovom "I ja sam nekad bio prognanik".  U ovom projektu, pod vođenjem profesorice Mirjam Blažević, su susdjelovali učenici 3. i 4. razreda ekonomskog i 3. razreda poljovrednog usmjerenja naše škole. Projekt je objavljen na njemačkoj wikis-stranici Centrale za nastavne medije na internetu  "Willkommen in Deutschland" koji je namijenjen prognanima iz Sirije i drugih ratom zahvaćenih azjskih zemalja. Mirjam Blažević je kao članica ZUM.de  na blogu Centrale za nastavne mediju na internetu o tome napisala i članak (OVDJE).

Prijevgod njemačkog teksta na wiki.stranici:

Ovaj učenički projekt je nastao na nastavi njemačkog jezika, a osmislili su ga  i stvorili 3. i 4. razreda ekonomske škole iz Poreča, te njihova profesorica Mirjam Blažević.

Prije 25 godina Hrvatska se borila za svoju neovisnost i slobodu. Zemlja je bila više godina u ratu. Njezina susjedna zemlja Bosna i Hercegovina je također bila pogođena ratom. Puno jadnih ljudi iz Istočne Hrvatske i Bosne i Hercegovine morali su napustiti svoje domove i skupa sa svojom djecom izbjeći u druge države Europe.

U Istri, gdje mi danas živimo, svoj smještaj u napuštenim hotelima našli su progranici iz Vukovara i Dubrovnika. Ali mnogi od njih su morali izbjeći i u druge države Europe: u Njemačku, Italiju, Dansku, Norvešku, Švedsku, te Nizozemsku. Tamo su boravili više godina. Tamo su rođena i njihova djeca. Kad je rat završio, veći dio njih se vratio u svoju domovinu. Neki od bosanskih Hrvata, Srba i Muslimana  su svoj novi dom našli u hrvatskoj Županiji Istri.

Evo priče njihove djece o tom vremenu:

(Prijevod njemačkog teksta IV.EK. B)

U okviru projektnog dana uz obilježavanje Dana škole 9. veljače nastao je internetski projekt pod naslovom "I ja sam nekad bio prognanik".  U ovom projektu, pod vođenjem profesorice Mirjam Blažević, su susdjelovali učenici 3. i 4. razreda ekonomskog i 3. razreda poljovrednog usmjerenja naše škole. Projekt je objavljen na njemačkoj wikis-stranici Centrale za nastavne medije na internetu  "Willkommen in Deutschland" koji je namijenjen prognanima iz Sirije i drugih ratom zahvaćenih azjskih zemalja. Mirjam Blažević je kao članica ZUM.de  na blogu Centrale za nastavne mediju na internetu o tome napisala i članak (OVDJE).

Prijevgod njemačkog teksta na wiki.stranici:

Ovaj učenički projekt je nastao na nastavi njemačkog jezika, a osmislili su ga  i stvorili 3. i 4. razreda ekonomske škole iz Poreča, te njihova profesorica Mirjam Blažević.

Prije 25 godina Hrvatska se borila za svoju neovisnost i slobodu. Zemlja je bila više godina u ratu. Njezina susjedna zemlja Bosna i Hercegovina je također bila pogođena ratom. Puno jadnih ljudi iz Istočne Hrvatske i Bosne i Hercegovine morali su napustiti svoje domove i skupa sa svojom djecom izbjeći u druge države Europe.

U Istri, gdje mi danas živimo, svoj smještaj u napuštenim hotelima našli su progranici iz Vukovara i Dubrovnika. Ali mnogi od njih su morali izbjeći i u druge države Europe: u Njemačku, Italiju, Dansku, Norvešku, Švedsku, te Nizozemsku. Tamo su boravili više godina. Tamo su rođena i njihova djeca. Kad je rat završio, veći dio njih se vratio u svoju domovinu. Neki od bosanskih Hrvata, Srba i Muslimana  su svoj novi dom našli u hrvatskoj Županiji Istri.

Evo priče njihove djece o tom vremenu:

(Prijevod njemačkog teksta IV.EK. B)