Ekonomsko-birotehnička škola Slavonski Brod

Kreativno pisanje i blackout poetry

Odvažni (i jezično snažni) pojedinci iz 3. c, 3. e i 4. e razreda okušali su se, na nastavi engleskoga jezika 16. ožujka 2021. (s prof. Opačak), u kreativnome pisanju. Zadatak je bio, koristeći tematske riječi na radnome listu, ne znajući da su iz lirske pjesme Resistance britanskoga književnika Simona Armitagea, napisati pjesmu. I uspjeli su - Laura Mesaroš i Nina Milinković (3. e), Elena Kljajić (3. c) te Andrej Has i Ema Japarić (4. e) napisali su prekrasne pjesme. Izložene su, zajedno s izvornikom, u predvorju škole.

Zanimljivo je bilo usporediti učeničke radove s izvornim tekstom. Svi redom fantastični, potpuno različiti, a opet u suglasju s autorovim iskazom solidarnosti spram ukrajinskoga naroda koji trpi, stradava tijekom ruske invazije na njihovu zemlju… Poruke mira, nade i solidarnosti, koje šalju naši mlađi ambasadori Europskoga parlamenta, doista su dojmljive. Andrej Has, učenik 4. e razreda, pjesnik ukrajinskih korijena, napisao je i autorsku pjesmu.

Guns

The world has gone dark, once again

Once again the history repeats itself,

Big ones pulling strings

And little ones dying

Who am I

To oppose the big Goliath himself

Who am I to stand before his mighty sword

What can I do, all alone?

They gave me a gun and told me to shoot,

But what’s the reason?

Help me, I am blind,

Or maybe just don’t want to see the reasons

Who knows, only his big brain,

Only his ideas, only him.

Let him have it in his mind, but fight for it

Fight for yourself, your family

And that little place on earth

You can call home

Ostali su učenici istih razreda učili što je blackout poetry („poezija zamračenja“) - naizgled manje zahtjevan zadatak. Pridružile su im se Ema Tomašić i Roberta Rašić, učenice 2. e razreda… Vođeni publicističkim tekstom (objavljenim na portalu The Guardiana OVDJE) u kojemu pjesnik i romanopisac Armitage objašnjava što ga je motiviralo da napiše pjesmu Resistance, kreirali su svoje prve blackout pjesme…

Vrijedni su učenici 3. c i 4. e razreda uredili tematski pano na Svjetski dan poezije...

Želite saznati što je blackout poezija!? Zanimaju vas (ne samo) poetske poruke koje kriju učenički radovi - spojevi likovnosti i pjesništva? Pogledajte (izbliza) pano na sjevernome ulazu u školu…

Dan poezije na nacionalnoj razini

Vlasta Svalina, voditeljica Stručnoga vijeća za engleski i njemački jezik u strukovnim školama Osječko-baranjske županije, u večernjim je satima 21. ožujka 2022. (na platformi Teams, 19.30 - 22.30) organizirala obilježavanje Svjetskoga dana poezije na nacionalnoj razini. (Vrijeme trajanja govori u prilog tome koliko je bilo zanimljivo.)

E-događanje okupilo je preko 40 nastavnica (materinskoga i) stranih jezika iz cijele Hrvatske, među kojima je bila i Ivana Opačak. Nastavnice su predstavile aktivnosti u svojim školama, a prof. Opačak s ponosom je istaknula doprinos učenika četverogodišnjemu obilježavanju Dana poezije u našoj školi, s naglaskom na blackout poetry.

Među nazočnim gošćama koje promoviraju pisanje poezije u školama bile su Biljana Oklopčić, prof.dr.sc., Tanja Gradečak, prof.dr.sc., Ivana Šarić Šokčević, dr.sc., i Ninočka Truck Biljan, prof.dr.sc., koja je održala zanimljivo predavanje o poticanju ljubavi prema poeziji i kreativnome pisanju u razredu. More je ideja koje nadahnjuju!

(PO)HVALA svima - nastavnicima koji njeguju poetsku riječ, učenicima pjesnicima i onima koji su uredili tematski pano!

Ivana Opačak, prof.