II. hrvatsko prvenstvo u CLIL robotici:

Zbrinjavanje otpada u sadašnjosti i budućnosti: Roboti u akciji

• Projekt za miješane timove osnovnih i srednjih škola -
•  

Agencija za odgoj i obrazovanje

(viši savjetnik za njemački jezik, Marko Javorina)

Kooperacijski partneri:

DaF-/IT-nastavnički tim iz Ogulina/Udruga pedagoga tehničke kulture Ogulin

(dr.sc. Suncica Sabljak:  suncica.sabljak@skole.hr; Dragan Sabljak: dragan.sabljak@skole.hr; Bojan Grba: grbabojan@gmail.com )

Fa. DOXAKEY/Slovenija (Kristijan Pevec: kristijan.pevec@ilko-el.si)

Plan aktualiziran: 23.2.2019.

1. Opis projekta

U projektu se radi o jezičnoj i stručnoj pripremi na mogućnosti i izazove sve prisutnije digitalizacije; DaF se potiče kroz atraktivnu, aktualnu ponudu, koja je automatski povezana s budućim perspektivama (održivi razvoj). Ako je 2018. moto bio „Informatika u službi DaF“ u prvome planu, onda bi 2019 moto bio: „DaF za Informatiku“.

1. Preduvjeti:

Projekt se temelji na iskustvima „I. hrvatskoga prvenstva u CLIL robotici“ (2018). Ovaj pilot-projekt proveden je s 5 gimnazija na Gimnaziji Bernrdina Frankopana u Ogulinu. (Članak: https://www.pasch-net.de/de/mag/akt/a18/21258161.html („Berlin liegt auf dem Mars“). Uspješan projekt suradnje između DaF-/IT-nastavničkoga tima iz Ogulina, Fa. DOXAKEY i Goethe-Instituta Kroatien popratila je i Agencija za odgoj i obrazovanje. Lokalni političari, zastupnik u Hrvatskome Saboru kao i Veleposlanstvo SR Njemačke u Zagrebu  pozdravnim su riječima sudjelovali u otvorenju prvenstva.

Za radionice i natjecanje koriste se LEGO Mindstorms setovi škola sudionika i tvrtke Doxakey.

1. Ciljevi:

- poticanje CLIL-STEM-aktivnosti kod nastavnika/ca (Team-Teaching) i učenika/ca

- jačanje jezika struke (STEM), tehničkih (IT) i kulturno-civilizacijskih vještina (DACH)

- natjecanje na razini države s tehničkim, jezičnim i kulturološko-civilizacijskim zadacima

- praćenje i unaprjeđivanje prijelaza iz osnovne u srednju školu u područjima DaF i STEM

2. Provedba:

1. Radionica za nastavnike/ce (23. veljače 2019.):

Stručno usavršavanje Agencije za odgoj i obrazovanje, ponuđeno za čitavu RH.

Prvo će se usavršavati nastavnici/e na zajedničkim radionicama koje će provoditi Daf-IT - nastavnički tim iz Ogulina i Fa. DOXAKEY. Nastavnici/e škola sudionika će se pripremati za sudjelovanje na natjecanju; pritom će se usaglasiti i potrebna predzanja učenika (vidi niže).

• Cilj radionice: nastavnike/ce obučiti na način, da nakon radionice metodom Team-Teaching pripreme svoje učenike/ce za programiranje i ispunjenje zadataka na njemačkome jeziku. U okviru natjecanja učenici/e će zatim morati samostalno riješiti zadatke programiranja i opisa na njemačkome jeziku.
• Termin: veljača 2019.
• Mjesto: Gimnazija Bernardina Frankopana Ogulin
• Provedba: DaF-/IT-nastavnički tim iz Ogulina (Bojan Grba, Dragan Sabljak, Sunčica Sabljak: koncept/postavljanje zadataka); Fa. Doxakey; stručnjak za nastavu GI Kroatien
• Gimnazija Bernardina Frankopana osigurava  prostorije i okrjepu.

• 2.2. Timovi:
  • Ukupan broj timova: max. 10 iz države
  • škola po timu: minimalno jedna osnovna i jedna srednja škola u suradnji
  • učenici/e po timu: po 6 iz osnovne i srednje škole, dakle ukupno 12
  • nastavnici/e po timu: po jedan/na DaF-nastavnik/ca i jedan/na IT-nastavnik/ca po školi, dakle ukupno 4 u timu

• 2.3. Natjecanje ( II. hrvatsko prvenstvo u CLIL robotici) subota, 4.5.2019.:
• Iz svakoga tima prvo nastupa dio iz osnovne, a zatim dio iz srednje škole.
• Redoslijed će se odrediti nasumičnim odabirom na dan natjecanja.
• Trajanje nastupa po timu: ca. 15 minuta
• Mjesto: Gimnazija Bernardina Frankopana, Ogulin
• Termin: 4. svibnja 2019.
• Tehnički zadatak: osnovna i srednja škola odvojeno
• Jezično/sadržajni zadatak: osnovna i srednja škola odvojeno
• Kriteriji bodovanja: odvojeno za osnovne i srednje škole; može se osvojiti po 50 bodova za tehnički i za jezično/sadržajni dio; dakle svaki tim može osvojiti maksimalno 200 bodova (osnovnoškolski i srednjoškolski dio svaki maksimalno po 100 bodova)

1. Provedba natjecanja za osnovne škole:

• Nastavnički tim (DaF/STEM): uvodna radionica za sve sudionike u Ogulinu, veljača 2019.
• Matrijal: LEGO Mindstorms (iz škola sudionika i tvrtke Doxakey)
• tražena DaF – razina: A1+ - A2
• predznanja IT: osnovna znanja

• Tijek natjecanja:
  • Svaki se tim sastoji od 6 učenika/ca: 1 tehničar/ka, 5 učenika/ca koji prezentiraju
  • zadatak; točan zadatak bit će otkriven tek na sam dan natjecanja; svaki će tim dobiti dovoljno vremena i prostor za pripremu
  • timovi učenica/ka zadatak odrađuju samostalno. Za mentore će tijekom toga vremena biti organiziran program u gradu Ogulinu.

1. Provedba natjecanja za srednje škole:

• Nastavnički tim (DaF/STEM): uvodna radionica za sve sudionike u Ogulinu, veljača 2019.
• materijal: LEGO Mindstorm setovi (GI Kroatien, škole sudionici i Fa. Doxakey)
• tražena DaF – razina: od A2

• predznanja IT: osnove programiranja (iz osnovne škole ili iz drugih izvora)
• provedba natjecanja:
  • svaki se tim sastoji od 6 učenika/ca: 3 tehničara/ke, 3 učenika/ce koji prezentiraju (tehničari/ke mogu se po potrebi uključiti u prezentaciju)
  • zadatak; točan zadatak bit će otkriven tek na sam dan natjecanja; svaki će tim dobiti dovoljno vremena za pripremu

3. Ukupno vrednovanje natjecanja (osnovne + srednje škole)

Žiri (Agencija za odgoj i obrazovanje;  Fa. Doxakey; Goethe-Institut Kroatien; Udruga pedagoga tehničke kulture Ogulin, i dr.)

• Boduje se svaka prezentacija neposredno po završetku na unaprijed pripremljenim obrascima (prvo prezentacija osnovne, zatim srednje škole svakoga tima)
• Zatim se bodovi zbrajaju (max. 200 bodova)
• Na kraju se uspoređuju bodovi svih timova
• Priopćavaju se prva tri mjesta prema broju osvojenih bodova
• Ako među prva tri budu dva tima s jednakim brojem bodova, organizirat će se pripetavanje s dodatnim zadatkom manjega opsega…

4. Nagrade

Tvrtka Doxakey će za prve tri pobjednička tima osigurati trofeje, a tim koji osvoji prvo mjesto dobiva kao nagradu i LEGO-Mindstorm set.

Koncept i priprema sadržaja: DaF-/IT-nastavnički tim iz Ogulina( Bojan Grba, Dragan Sabljak, dr.sc. Sunčica Sabljak) ©

Sastavili: Dragan Sabljak/Ogulin, Bojan Grba/Ogulin, dr.sc. Sunčica Sabljak/Ogulin und Dr. Gerald Hühner

Stanje aktualizirano: 23.2.2019.