Dana  11. rujna 2012. organizirana je završna konferencija na kojoj su predstavljeni rezultati, iskustva polaznika, metode rada, zbornik radova i 30 osposobljenih odgojno-obrazovnih radnika za poučavanje učenika koji imaju pravo na školovanje u Republici Hrvatskoj, a ne znaju ili nedostatno znaju hrvatski jezik. Provođenje Projekta i njegovo značenje i važnost na završnoj konferenciji u ime Grada Zagreba i gradonačelnika Milana Bandića pozdravila je Božica Šimleša, pomoćnica pročelnika Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i šport. Ispred Veleposlanstva Republike Austrije u Republici Hrvatskoj obratio se Georg Diwald, ministar savjetnik koji je istaknuo da Austrija ima dugogodišnje iskustvo u poučavanju i integraciji inojezičnih učenika. Sudionicima Projekta zaželio je puno sreće u provođenju svega što su naučili. U ime ravnatelja Agencije za odgoj i obrazovanje, Vinka Filipovića, govorila je Tihana Radojčić, pomoćnica ravnatelja. 

Nakon uvodnih riječi i pozdrava, prisutni su imali priliku čuti ponešto o poteškoćama na koje nailaze učenici povratnici koji se uključuju u hrvatski obrazovni sustav, a kojima je hrvatski nasljedni jezik, o čemu je govorila Dora, učenica 2. razreda XVIII. gimnazije, koja se prije godinu dana, nakon života i školovanja u Parizu i Bruxellesu doselila u Zagreb. Projekt i rezultate proizašle nakon dvogodišnjeg usavršavanja predstavile su voditeljice Marijana Češi i Sanja Milović, više savjetnice Agencije za odgoj i obrazovanje i Christine Okresek, iz K-education projektnog ureda u Zagrebu. Prema riječima voditeljice S. Milović, najznačajnije postignuće Projekta su trideset sudionika, učitelja, stručnih suradnika i ravnatelja, osposobljenih za primjenu različitih strategija učenja i poučavanja inojezičnih učenika, te kompetencije koje su stekli za uključivanje inojezičnih učenika u odgojno-obrazovni proces. Problematiku inojezičnih učenika predstavila je prof. dr. sc. Zrinka Jelaska, a o austrijskaim iskustvima u razvoju interkulturalne kompetencije nastavnika govorila je mag. Silvia Jindra s Učiteljskog fakulteta u Beču. Na završnoj konferenciji predstavljena je i publikacija “Inojezični učenik u okruženju hrvatskoga jezika – okvir za uključivanje inojezičnih učenika u odgoj i obrazovanje na hrvatskome jeziku”, čiji autori su sudionici Projekta, a kojeg je izdala Agencija za odgoj i obrazovanje. Pri završetku konferencije održana je i panel rasprava pod vodstvom  Mirele Barbaroša-Šikić, voditeljice Odjela za srednje školstvo, AZOO, u kojoj su sudjelovale: dr. sc. Jasna Novak Milić s Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Biserka Draganić, učiteljica hrvatskog jezika, Marija Trdić, nastavnica hrvatskog jezika, Diana Jurčić-Bakrčić, učiteljica razredne nastave i ravnateljica XVIII. gimnazije u Zagrebu, Irena Vajdovčić. Sudionici panel rasprave govorili su o vlastitim iskustvima u radu i poučavanju inojezičnih učenika prije, za vrijeme i nakon Projekta, o važnosti i odgovornosti nastavnika kao pojedinca, te predložile daljnje korake u organizaciji obrazovanja inojezičnih učenika. Naposljetku je održana svečana podjela potvrda sudionicima Projekta.

Zbornik je sada dostupan svima zainteresiranima na službenim internetskim stranicama AZOO.

Marija Trdić, prof.